菜馆

She ate no lunch and had dinner at Chock Full O'Nuts or Zum Zum, where they served large pieces of wurst, slabs of bread and hot potato salad.

早餐是土司和咖啡，中午就饿着肚子，晚上则到"果满餐馆"或"中中菜馆"就餐。这两家店供应大块香肠、厚厚的面包和热土豆色拉。

Later,there is no place like Foochow Road that gathered so many Western-style food restaurants ran by Chinese.

对各帮菜馆来说，考察其在上海发展的历程，探索其盛衰的不同原因。

This is one of the stories about the origin of tapas, but what may have

这是关于小菜馆的起源的一个故事，但无论这个故事是否属实，属于皇家的开胃菜早就进入了

Interestingly enough more and more tapas bars are appearing in the Michelin guide, the bible of gourmets .

有趣的是，很多小菜馆在《米其林美食指南》中出现。

Chinese food in America is mostly bastardized Cantonese food, and finding stuff from any other region is almost impossible unless you live in New York or San Francisco.

在美国的中餐馆大部分是做洋化广东菜的；其它地方的菜一般不太好找。费城唐人街仅仅有一家川菜馆，而压根就没有火锅。

You may see the dry capsicums as adorning in some restaurants, but here theywill be half-an-year's food for one family.

墙上挂着的干辣椒让我想到北京川菜馆的装饰，这可不是用來装饰的，这是一家人半年的&菜盘子&，。。。

Anyone worried about the rise of China on the world stage, as made clear by last month's lavish Olympics display, can take a kind of cold comfort from the almost total failure of the world's biggest culture to break into the foodie world.

川菜馆；法拉盛金四川餐馆里的顾客；经典菜式麻婆豆腐2008年8月的北京奥运会以其华丽的开闭幕式让世界目睹了崛起的中国，但任何对中国崛起持虑态度的人，至少可以在饮食方面松上一口气，因为中国菜在进军世界美食高端市场时，几乎遭到全线溃败。

There are restaurants for giving grand dinners in a hall with gold-framed mirrors and there are small restaurants designed for a little drink.

各地方的菜馆大小不一，有些是高厅大厦，金碧辉煌，可设盛宴；有些是专供小饮。

I had hotpot in mind when I picked out this restaurant today. Xin-Hua is known for their Cantonese dishes, but they do offer hotpots in the winter.

我本来是想吃火锅的，因为虽然他们是个&菜馆，&但是他们冬天的时候也有港式火锅。

Serve the People is widely acknowledged as Beijing's trendiest Thai restaurant.

为市民服务是普遍承认北京的最时尚的泰国菜馆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。