菜肴

After the bonito shavings have settled to the bottom of the pot, filter the stock through a piece of

这种清汤用于浅色菜肴中，如可口的日式蒸蛋(p39)。

Mediterranean fish such as tub gurnard, rockling, dentex and others became the backbone of his cuisine, notably in his version of the old local fish-soup recipe,"bouillabaisse."

鲂鱼、海鳕鱼、鲷鱼等其他地中海鱼类都是他的主要食材，他将这些材料加入当地传统的马赛鱼汤，创造出属於自己的新菜肴。

Many cuisines around the world have some version of the brochette.

许多菜肴在世界各地广为流传，并且都融合了当地的饮食文化。

However, a great deal of fusion between cuisines has occurred, leading to French style brochette served with Thai peanut sauce.

然而，大量的菜肴已经发生了变化，融合了东西方不同的饮食文化，博采众家之长。

The rich meat dishes and cream sauces of Burgundy are not only due to Burgundian excellence in raising cattle, but in large part to the economic prosperity of this region over several centuries.

丰富的肉类菜肴，勃艮第的奶油酱汁不仅归因于勃艮第养牛的卓越，大部份归因于该地区几个世纪以来经济的繁荣。

The much-awaited Butchery will also be unveiled and this will allow customers to personalise their meals by selecting their preferred cut and size of their meat.

备受期待的Butchery 服务也将亮相，客人将可以通过选择肉的处理和大小让自己的菜肴别具一格。

The hot sauce is a popular constituent in many Mexican and Cajun dishes and in Thai and Vietnamese cuisine.

辣椒是一项很受欢迎的成分，在许多菜肴，在墨西哥、泰国、越南cajun美食。

Cajun food is often very salty and spicy.

路易斯安那州的菜肴，通常都是即咸又辣。

When the guests come, just reheat, effortlessly. Many of these dishes feature welcome staples, such as baked seafood, chinese cabbage with butter, and pork with water caltrop.

所以在这本食谱里，我设计了许多可以事先烘烤好、当客人来临前，只需轻松再加热的菜肴，如焗海鲜、奶油白菜、菱角烧肉。

English of this translation is from speech to phrasing almost have no can pick fault with, can but don't understand American's captivation, American usually eat in one meal the most foods be called staple food, they have already eaten many knishs as main foods, so puzzling with the translating of lifting to ask.

这位翻译的英语从语音到语法几乎无可挑剔，可却令美国人迷惑不解，因为美国人通常把一餐中吃得最多的食物称为主食，他们已经吃了许多以肉为主的菜肴，所以对这位翻译的提问感到莫名其妙。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。