菜肴

I have already computed the Charge of nursing a Beggar's Child (in which list I reckon all Cottagers, Labourers, and four fifths of the Farmers) to be about two Shillings per Annum, Rags included; and I believe no Gentleman would repine to give Ten Shillings for the Carcass of a good fat Child, which, as I have said will make four Dishes of excellent Nutritive Meat, when he hath only some particular friend, or his own Family to Dine with him.

我已经算过，照料一个乞丐孩子的费用(我把所有的佃农，劳工和五分之四的农民都算进去)每年大约要两先令，包括衣物；我相信没有一个绅士会对花十先令买一个优质多肉的婴儿的躯体有任何意见，我之前已经说过，一个婴儿可以做成四道营养丰富的菜肴，如果他只有一些特别嘉宾，或只是和家人用餐的话。

Moreover, this story makes New York appear a smaller and cozier place, thanks to the sound of opera and the attractive and inspiring appearance of well presented meals.

此外，在这个故事里，由于美妙的音乐和诱人的菜肴，纽约显得小了，似乎成了一个比较舒适、安逸的地方。

Court仿膳restaurant has about 800 kinds of dishes, including shark's fin Fissidens, Jinchan Yu Bao, a官燕goods, oil save prawns, fish宫门Xian, slipped the most distinctive鸡脯; name point豌豆黄, kidney beans volume, small窝头, minced meat, etc.

仿膳饭庄有宫廷菜肴约800余种，其中凤尾鱼翅、金蟾玉鲍、一品官燕、油攒大虾、宫门献鱼、溜鸡脯等最有特色；名点有豌豆黄、芸豆卷、小窝头、肉末烧饼等。

She likes to use Chinese herbs in her cooking to make it more flavorful.

她喜欢在烹调中用些中国的药草，让菜肴更具风味。

It is especially good for cuisine with a strong flavor, such as curry and spicy dishes.The characteristic flavor supplemented by the unique fumé and pepper makes you perfectly satisfied.

配餐推荐尤其适合搭配口味浓烈的菜肴，如：咖喱、辣菜等，特色鲜明的个性味觉，与酒中特有的烟熏和胡椒味相辅相成，共酿满足。

Dry-style Sauvignon or Fum Blancs are very versatile in accompanying foods and can handle components such as tomatoes, bell peppers, cilantro, raw garlic, smoked cheeses or other pungent flavors that would clash with or overpower many Chardonnays and almost all other dry whites.

干性风格的白苏维翁非常容易搭配食物，能够与平常掩盖霞多利或者大多数干白的酒的菜肴都能够搭配，比如番茄，辣椒，香菜，生蒜，烟熏的奶酪，或者其他的有刺激味道的食物。

This form of eating called tapear,that consists of picking at diverse portions of different dishes,varying and combining solid and liquid tastes,supposes a gastronomical exercise that in reality is one that can be done in a small or large time period depending on one's needs at that precise moment.

其特别之处就在于，在很长一段时间里，它将传统与现代紧密地联系在一起，形成了地方风俗。这种形式的吃法叫做Tapear，也就是吃快餐。您可以从不同菜肴中随意挑选不同数量，将固体液体食品的不同味道变化自由组合在一起。试想象一下一种美味小吃可以在现实生活中根据自己的需求和时间随时准备！

IPA (8bottles/case): A perfect accompaniment to spicy Chinese food, IPA has a distinctive fresh, hoppy taste but a clean, bitter finish.

IPA(8瓶/箱)：是中国辛辣风味菜肴的最佳搭配饮品。它透着一种独特的新鲜啤酒花的芳香，口感清新，清爽中略带一丝丝的苦涩。

Battered meat occasionally appears in Hunanese dishes, but it generally uses lighter sauces with less sugar and corn syrup.

殴打肉类偶尔出现在湖南菜肴，但它通常使用打火机酱汁少糖和玉米糖浆。

All the dishes are elaborately prepared , and range from delicate pastries to sea cucumber , inkfish's egg soup and camel paw .

所有的菜肴都制作精致，从精美糕点到海参，从墨鱼蛋汤到骆驼蹄。500元的包席还能尝到燕窝汤之类的珍贵佳肴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。