菜肴

Mopane worms, a favorite among the Venda ethnic group clustered mostly in northern South Africa, is the raciest option on the menu.

Mopane虫是分布在南部非洲北部的Venda 部落最受欢迎的菜肴，也是菜单上最原汁原味的一道菜。

This is one of the most splendid palace cooking. Chinese vermicelli is to be put in this food.

这是很特别的宫廷菜肴，采用中国生面来烹调。

When food is merely a pretty cascade of viands, with the texture of boiled cardboard and the flavor of library paste, it may be the instinct of genus homo to go on eating in the unconscious hope of finally satisfying the ageless craving of the frustrated taste buds.

当食物仅只是一连串看上去漂亮的菜肴，嚼上去如煮马粪纸，尝起来像图书馆里用的浆糊，也许人类的本能会使他不断地吃下去，不知不觉地希望最后终能满足灰心失望的味蕾那永恒地渴望。

The use soaks the pepper the cooked food, needs to soak the pepper to do ripe first, does the fragrance, may through, the nose hear shortly judges soaks the pepper to live ripe, immature soaks the pepper, because the washy superficial color sends darkly, does not have the gloss, the sour odor is quite heavy; Ripe soaks the pepper surface to be luminous, aromatic flavor.

使用泡椒的菜肴，需要先把泡椒做熟、做香，可通过眼看、鼻闻来判断泡椒的生熟，未熟的泡椒因为水分多表面颜色发暗、没有光泽，酸味比较重；熟的泡椒表面光亮、香味浓郁。

We return to the restaurant for another banquet, this time including the bony wildfowl.

我们回到饭店吃晚饭，席上的菜肴里有今天猎得的那些瘦骨嶙峋的野禽。

You can accompany your meal with a bottle of wine for the establishment's excellent wine cellar.

您可以在酒店静谧的环境中放松身心。夜晚，您可以在酒店的餐厅品尝精美当地菜肴。

With addition the unique decorations and the masterpiece of woodcarving, it seems like having a journey to Thailand.

在你我忙碌的生活中，何妨到阿汉泰餐厅一趟，享受难得的那份悠闲和美味的泰式及中式菜肴。

Catalonian dishes are deeply rooted in Phoenician, Greek and Roman cuisine.

加泰罗尼亚菜肴根植于腓尼基、希腊和罗马菜系。

A 'warm vintage' interpretation of this classic wine style, allowing extended cellaring potential, if desired.

适合与牛肉、意大利面食、羊扒等普遍中浓味中餐菜肴配食。

Coriandrum sativum L. has long been considered a fold remedy for various aliments in different cultures.

香菜的茎和叶都有特殊的香味，普遍用来做为烹调时菜肴的点缀及提味之用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。