菜园

Ten minutes afterward, when she reappeared in a tea gown, she clasped her hands in a perfect ecstasy."Oh, the darling! How sweet he looks dressed like a little woman!"

她在滂沱大雨下观看菜园和果园，在每棵树前面都要停下来看看，在每一棵蔬菜前都要弯下腰来观察一下。

First frost comes in the night, a clear, scant-starred night when the moon is near its fullness, It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden, Dawn comes and you see its path—the glistening leaf, the gleaming stem, the limp, blackening garden vine.

深夜，月明星稀，晴空万里，初霜降临了。它润物无声，轻若飞絮，指掸山腰菜园一角。拂晓，人们仍能看到它的足迹，枝叶烁烁，树干闪闪，柔韧的藤蔓黝黑发亮。

Forget Thumper and Peter Rabbit — this is a plague that ravages gardens and pasture, denudes entire landscapes.

这不是迪士尼小兔桑普，也不是彼得兔太太，这是一场毁坏菜园和牧场、吞噬整个地区的灾难。

The main structure of Caiyuanba Yangtze Bridge in Chongqing, up to date the largest-span tie bar arch bridge, is formed by two side tie bars and one middle tie bar which unite the Y-shape rigid framework and arch rid . Therefore, tie bars are one of the key components.

重庆菜园坝长江大桥是迄今为止世界上跨度最长的系杆拱桥，该桥的两根边系杆和一根中系杆将南北两岸的Y型刚构和中间的拱肋连成一个受力整体，构成该桥的主结构，因此系杆是该桥关键受力部位构件之一。

But they failed to get the turnip from the garden.

但他们失败了，依然没有把菜园里的大头菜拔起来。

I've seen sweet couples who had deliberately built their relationships for a long time, but eventually ended up with departure for either nameable or unnameable trivia; I've also known people who, by the first time they hold each other's eyes, knew that that's the person they want to enjoy their lives with.

饮水思源，先向大家隆重推荐毛毛妈的厨房~我尝试了蒸与生煎两种做法，具体用料做法详见原贴：萝卜鲜肉包，香菇菜肉生煎包。由于好友Maggie的小菜园近日扁豆大丰收，Wegmans又没有瘦猪肉，于是就做了扁豆牛肉馅儿。

Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden.

把你的葡萄园给我吧，我好拿它作菜园。

"I'm weeding the vegetable garden--would you like to help?"

"我正在为菜园除草--你愿意帮忙吗？"

We need a scarecrow. Birds done ate up half our winter garden.

我们需要一个稻草人鸟儿吃掉了我们半个冬季菜园

Alfreda Murck,"Paintings of Stem Lettuce, Cabbage, and Weeds: Allusions to Tu Fu's Garden", Archives of Asian Art

亚洲艺术档案 48 (1995)， 32-47。中译：姜斐德《以莴苣、白菜和野草为画——杜甫菜园的隐喻》《清华美术》， 2005-12。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了