菜单选择

To edit the field's reference, right-click on the field and choose Fields from the pop-up menu.

要修改该字段的提示，在字段上击右键，然后从弹出式菜单中的选择字段。

In Windows XP, right-click on the desktop and in the pop-up menu, choose Properties.

在视窗XP、右、在桌面上按弹起菜单，选择物业。

To edit the field』s reference, right-click on the field and choose Fields from the pop-up menu.

要修改该栏位的提示，在栏位上击右键，然后从弹出式菜单中的选择栏位。

Right-click on the main window and select New from the pop-up menu.

在主窗口中单击鼠标右键，在弹出式菜单中选择"新建"。

For instance, there are 'popover' menus that make it easier to make choices without leaving the screen you're on.

例如，用户可更为方便地利用"弹出"菜单进行选择而无需离开当前屏幕。

For instance, there are "popover" menus that make it easier to make choices without leaving the screen you're on.

比如说，"弹出式"菜单让用户不用离开当前界面即可做出选择。

If you're already running a prerelease version of Windows 2000, chances are you already noticed that some file types have dropdown menus in their context menus under the Open With item, allowing you to select from multiple programs to open the file type.

如果你已在使用一个Windows 2000的预览版，那你早就有机会注意到，对某些类型的文件，在它的context menus中Open With项里，有个下拉菜单用来从多个程序中选择。

Open+ will present a simple menu of programs from which to choose.

开放+将目前的一个简单的菜单中的程序从哪个选择。

To prevent an object from being printed on a sheet, select the object, click Object on the Format menu, click the Properties tab, and then clear the Print Object check box.

如果不想将某个对象打印到报告上，选定该对象后，再选择"格式"菜单中的"对象"命令，在"属性"选项卡内清除"打印对象"复选框。

To run any program or game in compatibility mode, right click on the executable file or the start menu item for this program and then select Properties .

要运行任何程序或游戏兼容模式，右键点击可执行文件或开始菜单项目的这一计划，然后选择属性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。