莽撞的

Who cares whose seed it is? The pregnancy is mine. Under the guise of flippant brashness, lies joyous awareness.

别管是谁的，我怀上就是我的隐藏在貌似轻率莽撞之下的，是让人快乐的自醒。

However, this young and arrogant king did not know the principle of "dissolving hostile atmosphere into harmony, making friends out of enemies", and flippantly replied:"My little finger is thicker than my father's waist. My father laid on you a heavy yoke; I will make it even heavier. My father scourged you with whips; I will scourge you with scorpions.'"

这位年轻气盛、莽撞轻浮的王，不仅不懂得「化干戈为玉帛，化敌人为朋友，化戾气为祥和」的处世观，随便丢出一句不恰当、不得体的话：「我的小拇指头比我父亲的腰还粗；我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。

According to the new pastoral, sex must not be named imprudently, but its aspects, its correlations, and its effects must be pursued down to their slenderest ramifications: a shadow in a daydream, an image too slowly dispelled, a badly exorcised complicity between the body's mechanics and the mind's complacency: everything had to be told.

根据新教士守则，性决不能说得那么莽撞。但是它的表象、关联性以及以及影响必须被追踪至它们最细微之处，所有的一切必须交代清楚，这样白日梦中的倩影，才能缓缓消散，身体的躁动才能平息为心灵的安适。

Another theory is that gays have unusually strong sex drives, and that while most of this energy has been wasted on nonreproductive flings, enough goes toward male-female pairings that the genes are passed on.

另一种理论则说同性恋者有着异乎寻常的强烈的性驱动力。虽然这种动力的大部分消耗在非生殖力的莽撞行为中，仍有足够的留给男女两性伴侣，使遗传基因得以传递。

"Red Businessman" challenged British American textile company with the way of obtrusion and horrifying which was a completely counterattack of traditional business strength with low technology and poor industrial pattern in an absolute inferiority.

"红顶商人"以一种无比莽撞和壮烈的方式挑战英美纺织公司，这应该是传统商业力量在技术和工业模式都处绝对劣势的前提下，进行的一次绝地式反击。

The rushing of these school boys was pardonable, but costly.

这些男生的莽撞行为是可以谅解的，但是为付出的代价却是昂贵的。

Nezha's antics anger his father, leading to a murderous conflict at the height of which the child commits suicide, only to be reborn and avenge his death by attempted patricide.

哪吒的乖张莽撞行为激怒了他的父亲，父子间的冲突上升到不共戴天的程度，最后以哪吒自杀收场。不料哪吒又起死回生，试图弑父以报杀身之仇。

The FDIC reckons many firms underwrote hybrid loans assuming that borrowers would refinance them quickly, before the low introductory rates jumped. But this was a reckless assumption when interest rates were rising and house prices softening.

FDIC认为，很多承销混合型抵押贷款的公司以为借款人会趁着较低的初始利率尽快还款，但在利率上升和房价疲软的情况下，这一假设太过莽撞。

Behind it unfurls an epic revenge story written by China's business community, although it was ill-positioned in terms of technological application and industrial model.

&红顶商人&以一种无比莽撞和壮烈的方式挑战英美纺织公司，这应该是传统商业力量在技术和工业模式都处绝对劣势的前提下，进行的一次绝地式反击。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了