莽撞地

I wonder on what fool's errand an earwig, or a moth, or a sow bug, would visit that clean corner of the house behind the toilet; I have not noticed any blind parades of sow bugs blundering into corners.

我在想为什么这些小飞虫和蠼螋以及飞蛾会那么愚蠢飞到洗手间旁那个干净的角落。我没看过成队瞎眼的飞虫会莽撞地飞进那个角落。

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.

有一个人质莽撞地企图去夺劫机者手中的枪。

That day, however, my left foot reached out and very impolitely took the chalk out of my sister's hand.

然而就在那天，我的左脚却非常莽撞地伸了出去，把粉笔从我姐姐的手中拿了过来。

He made on the 14th hole, or falling asleep when friends show pictures from their last trip to Sault Ste.

除非你想同他人断绝往来，否则你便不会如此莽撞地告诉他你对他的真实看法。

Use it to ball catch match, ask to face a commander namely before taking some kind of action, want cool-headed land cogitative, balance advantages and disadvantages, do not want rushed and obtrusive act.

把它用到门球比赛上，就是要求临场指挥员在采取某种行动之前，要头脑冷静地深思熟虑，权衡利弊，不要贸然莽撞行事。

We understand better that in conditions of extremity, there are rarely to be found comfortingly simple categories of good and evil, guilty and innocent.

我们更好地了解到，在极端的情况下，极少有令人欣慰的简单的善与恶、罪恶和无辜的范畴；我们更清楚地知道人类在困难时期面对的抉择与妥协；我们不再莽撞地评判那些让自己适应不可能的情况的人们。

And now I began to feel that I was neglecting my business\' that since I had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least I could do was to overhear them at their councils; and that my plain and obvious duty was to draw\' as close as I could manage, under the favourable ambush c the crouching trees.

这时我才开始意识到自己的失职，既然我如此莽撞地跟着这些亡命徒上了岸，至少我应当去偷听一下他们的集会；这样，摆在我面前的明显、直接的任务就是，在那些歪歪扭扭的树木的掩蔽下，尽可能地爬得离他们近些。

A man who hath studied the world knows when to time, and where to place them; he hath analyzed the characters he applies to, and adapted his address and his arguments to them; but a man of what is called plain good sense, who hath only reasoned by himself, and not acted with mankind, mistimes, misplaces,runs precipitateIy and bluntly at the mark; and falls upon his nose in the way.

一意孤行。熟谙世事的人知道选择适当的时间和适当的地点，他会分析他诉求的人的性格，调整自己的举止谈吐以便适应对方。但是。那些所谓只有普通常识的人，做事情往往一厢情愿，一意孤行，不考虑别人的想法，往往找错时间、找错地点，莽莽撞撞，不看路标，结果摔倒在地，满嘴啃泥。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。