莺科

One or two fresh individuals (the winterers are all worn/moulting) have arrived in the last few days and there should be an awful lot of warblers to come over the next two or three weeks.

一或二只刚换羽完成的个体(度冬的全都磨损/换羽中)在过去几天已经到达，而且在接下来的二到三周应该有非常多的莺亚科会到来。

KEEPING SCORE \ 计分 Baltimore Orioles' Luke Scott talked to a scorekeeper in the seventh inning of an away baseball game against the Boston Red Sox Monday.

周一，巴尔的摩金莺队的斯科特在客场与波士顿红袜队比赛的第七局与记分员交谈。

Xie Ying of 61 years old worked 12 years in Kodak this year, resource of very extensive person arteries and veins is had in China, she understands negative toco the concern between Naerke and Chinese government and state-owend enterprise.

今年61岁的叶莺在柯达工作了12年，在中国具有很广泛的人脉资源，她将负责打通纳尔科与中国政府及国企之间的关系。

After the global vice-president that takes up the post of company of accept Er family holds chairman of big China district concurrently, xie Ying expresses, will main negative toco understands Naerke and the concern between politics look forward to.

出任纳尔科公司的全球副总裁兼大中华区主席后，叶莺表示，将主要负责打通纳尔科和政企之间的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。