获致

Today, although the economic system adopted and social changes witnessed in China may look contradictory to the Utopist ideas in the late years of Mao's reign, people have barely forgotten his legacy, which can never be simply labeled as "outdated" for a final judgment.

就个人才能和成就而言，毛泽东是一位不二世出的旷世天才，他集多种身份和才能于一身：政治家、军事家、中国共产党的理论家、诗人和书法家，并在各个领域获致极为罕见的建树。

Norcardia is relatively difficult to culture and nocardiosis can coexist with diseases that are more easily diagnosed, so it is essential to make a proper diagnosis on the basis of a high level of suspicion and the full acknowledgement of the patient.

因奴卡氏菌不易培养且能伴随其他较易诊断之肺部疾病共同发生，故诊断不易，唯有高度的警觉配合对病患的了解，方能获致正确之诊断。

It is important to perform routine ophthalmoscopic examination in leukemia, even during the remission state. In case of leukemia optic neuropathy, immediate radiotherapy combined with intrathecal and systemic chemotherapy may result in remarkable effects.

白血病患者即使在缓解期，例行性眼底检查仍是相当重要，一旦发现视神经病变，立即以放射治疗合并脊髓腔内及全身性化学治疗可获致明显的效果。

Reversal of paraparesis by idebenone was paralleled by normalization of 31P-MRS, serum lactate and central motor conduction.

通过使用艾地苯醌的投入后而获致的轻瘫与31P -MRS、血清乳酸盐和中央运动传导等的正常化相应地、平行地出现。

A similar imperative guides Canada's current approach in the plurilateral Free Trade Agreement of the Americas and Asia Pacific Economic Co-operation negotiations, and in those on the multilateral Doha Development Agenda of the World Trade Organization.

第一股力量来自加国七国高峰会议与四边贸易部长级会谈成员的地位以及加拿大在建立以规则为基础的WTO所展现的领导能力及在南北国家间促成非惩罚性、平衡贸易与环境协定所获致的国际贸易社会之尊敬。

The spatial significance obtains from suspicion the traditional space order as well as the intention behavior and the space mutually entangles and response reference.

空间主题意义的获致来源于对传统空间秩序的质疑以及意向行为在空间的双向纠合、反应参照。

This is the sum of good government, and this is necessary to close the circle of our felicities.

这就是一个良好政府的要旨，也是为我们获致完满幸福所必需的。

Secondly, the current research fully investigates the characteristics of words and expressions in the news media, types of coinages, and features of news English and English news headlines, assisting translators in achieving significant accuracy and reliability in their translations.

其次，本研究完整地探讨新闻媒体用语的特性，造字的类型，以及新闻英语和英文新闻标题的特色，协助译者在做英翻中新闻翻译时获致重大的准确度和可读性。

One of the few politicians in Greece who has not shied from addressing these issues is Stefanos Manos, a former economic minister who in the early 1990s ushered in a drastic, and ultimately successful, privatization program.

希腊少数几个不避讳谈这些问题的政治人物之一是前经济部长史泰法诺斯。马诺斯，他曾在1990年代初大刀阔斧推行私有化计画，最后获致成功。

Through finding out and expanding the meaning of urbanity , this essay studyed on the approaches to get the urbanity , which consummated the theorise of urbanity , and offered a theoretical guide for the realization of residentialization and modernization , then would promote the harmonious development of urbanization and modernization

本文通过挖掘和拓展城市性的内涵，探索和分析城市性获致的途径，进一步丰富和完善了城市性的理论，并为促进农民市民化和市民现代化的实现提供了理论指导，进而促进城市化和现代化的和谐发展。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。