获胜的人

Last season's UEFA Champions League finalists appeared to be cruising after taking maximum plunder from their first two games, but a loss and a draw against PFC CSKA Moskva have sucked them into a three-way battle with the Russian group leaders and FC Porto.

在前两场比赛获胜后，上赛季的亚军的开局显得顺风顺水，但接下来对莫斯科中央陆军的1负1平又将他们卷入了要和俄罗斯人以及波尔图队刺刀见红的三角缠斗中。

Senator Trent Lott apologized for suggesting that the country would have averted many problems if onetime segregationist Strom Thurmond had won the 1948 presidential race. Vicente Fox, the president of Mexico, apologized for saying that Mexicans were willing to take jobs in the United States "that not even blacks want to do." Evange list Pat Robertson apologized for saying that the United States should kill Venezuela's president, Hugo Chavez, and for suggesting that the stroke suffered by Israeli prime minister Ariel Sharon was divine retribution for "dividing God's land."

共和党参议员Trent Lott为曾说过如果1948年总统选举中当时是参议员的Strom Thurmond获胜美国将不会出现一系列的问题而道歉；墨西哥总统Vicente Fox，为曾说过墨西哥人愿意干"那些甚至连黑人都不愿意做的"工作而道歉； Evange list Pat Robertson 为曾说美国应当处死委内瑞拉总统 Hugo Chavez并暗示以色列首相Ariel Sharon遭受心脏病打击是因为他"分裂上天的土地。"

Toledo acknowledged that responsibility in his victory speech, pledging to be "a president for all Peruvians."

托莱多在他获胜后的演讲中也明确了自己的责任，他发誓自己要成为一位"全体秘鲁人的总统"。

The battle which followed was indecisive; both armies were successful on the right, unsuccessful on the left; the contingent from Veii, accustomed to defeat by Rome, was once more routed, while the men of Tarquinii, who had no previous experience against Roman troops, not only held firm but forced the Roman left to withdraw.

战役的结局胜负难分：双方都是右军获胜左军失败。多次败在罗马手下的维爱人如同惊弓之鸟，再次溃败。从未和罗马交手的塔克尼人不仅坚守阵线，还迫使罗马军的左翼撤退。

The unfeeling feel/With the dry vehemence of the unreal,/So I, in the Idea of your arms,unwon,/Am as the realin the unreal undone.

吾得其人不得其心空洞的灵魂愤怒着/麻木的感觉已感知/伴之而来却空虚幻，/所以/我/在你/在你臂膀里的里，没有获胜，/只是真实地存在一个不真实的、失败

Werder Bremen\s Claudio Pizarro clambers over Internazionale\s Ramiro Cordoba during their Champions League game in Bremen last night. Pizarro\s second-half goal left the final score at 1-1, denying the Italians an expected victory

图为在昨天不来梅举行的欧洲冠军杯联赛上，云达不莱梅的皮萨罗国际米兰的拉米罗-科尔多巴在拼抢，皮萨罗在下半场的比赛中最终使球队以1-1获胜，断了意大利人期盼已久的胜利。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们在取得进步，而且有了新的策略，我们必将获胜。而半途而废和宣告退兵是我所见过的最让人羞耻的事情之一。&

The Italian, who made his debut for Minardi in 1996, is one of the grid's most experienced drivers and has scored three Grands Prix wins.

意大利人还有他的初次亮相，米纳尔迪在1996年，是一个网格的最有经验的司机，并取得了三场大奖赛中获胜。

In other words, motion off the ball / the use of the offense as it's been designed for this year's team, has paid off in the form of 2 convincing wins on a back to back roadie.

换句话来说，湖人这边，空手跑动/利用今年球队特别设定的防守，这些在本次背对背的获胜中起到了很好的效果。

Andrew Johnson was a member of the Democratic Party. In the presidential election of eighteen-sixty, he supported his party's candidate, not the candidate of the Republican Party: Abraham Lincoln.

安德鲁。约翰逊是一位民主党人，在1860年的总统选举中，他支持本党的候选人，而不是共和党候选人的林肯，但林肯获胜了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。