获胜

He concludes that the main reason why Rutherford won was that he was not a machine builder. Van de Graaff and Lawrence were brilliant inventors, driven by passionate love for their machines. They were not so much concerned with what their machines could do when they were built. For Rutherford the machine was only a tool. He was not interested in the details of its design and trusted Cockcroft and Walton to get the details right. For him, what mattered was the science.

他认为卢瑟福获胜的主要原因是他不是一个机器建造者，风·格拉芙和劳伦斯是杰出的发明家，对他们发明的机器的爱推动着他们的工作，他们对加速器建好后能做什么并不很关心，而对卢瑟福来说，加速器只是一台工具，他对具体的设计不感兴趣，相信考克饶夫和华尔顿能够把一切具体工作做好，对他来说，重要的是科学研究。

Newman's music appears on Sony Classical on the recently released soundtrack for Erin Brockovich (SK 89239), a film directed by Steven Soderbergh and starring two-time Academy Award-nominee Julia Roberts, who stars as the twice-divorced mother of three young children who defies the odds by taking on and defeating a major public utilities company.

Newman的音乐出现在Sony Classical公司最近发行的唱片中，这张唱片是为配合《Erin Brockovich》(SK 89239)，一部由Steven Soderbergh执导，并由获得两次奥斯卡提名的Julia Roberts主演的电影而发行的。Julia主演一位两次离婚、有三个孩子的母亲，通过与公用事业大公司的较量并获胜，反抗了不平等的待遇。

Jefferson won -- on the thirty-sixth vote.

杰弗逊在第36轮投票中获胜。

In the linear form one uses arms and legs to block a strike of the opponent. The advantage is that there is a direct counter-threat, which results in pain for the opponent. The disadvantage is that this method requires a lot of power and it may look extremely violent to outsiders.

直截了当的防卫方式是用手臂和腿直接硬拼硬打，这种打法的优点是给对手造成直接威胁，使他疼痛难当；缺点就是非常费力而且看上去对无获胜希望的人极为残暴。

These medium or small-scaled enterprises not always have superiority or corporation development strategy.

在这样的情况下，对华投资韩国企业怎样克服相对的劣势状态，与其他跨国公司和中国企业展开竞争并获胜，成为了学术界和企业界共同关注的重大问题。

Finally, Saviola reflected on the team's last two league success, against Deportivo and Mallorca: not making any slip ups is key to winning.

最后，兔子说道了联赛的上两场胜利，对拉科及马罗卡的比赛：获胜的关键在毫不懈怠。

The "single-member" system allows only one party to win in any given district.

单一席位制意味着，在任何一个特定选区只能有一个政党获胜。

He was born shoulder-high after his victory.

获胜之后，他被人们举过肩。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion. Physical features and mental characteristics should denote a dog bred to perform as an efficient Retriever of game with a stable temperament suitable for a variety of pursuits beyond the hunting environment.

拉布拉多猎犬体格强健，中等大小，短躯干，是功能全面的猎犬；良好的骨骼和健康的身体使它在困难的环境中能长时间进行狩猎水禽或陆上猎物的活动；具有的特性和品质使它们能在展示比赛中获胜；良好的性情适合成为家庭伴侣犬；身体特征和精神品质使这一犬种适合成为一种高效率的猎犬；它稳定的性情适合在各种狩猎环境中对各种猎物的搜捕。

If the score is still tied in the third shoot-off, the team with the closest-to-the-center arrow will win

如果第3组后仍然相同，拥有距离黄心最近箭的队获胜

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。