获胜

Dr. Xu not only made Deep Blue have the ability to calculate 200 million step chesses per second but held a one-year chess class for Deep Blue too. Grandmaster Benjamin was retained as the teacher of Deep Blue. Dr. Xu found its blind side and amended its programme. Ultimately in 1997 Deep Blue defeated Kasparov.

许峰雄博士不仅将它的运算速度提高到每秒2亿个棋步，还为它举办了一年多的&棋艺培训班&，由国际象棋特级大师本杰明给它当老师，找出某些棋局的弱点，然后再修改程序。1997年，&深蓝&在最后一场关键之战中正确的判断了棋盘的局势，沉着应付了卡斯帕罗夫下出的反电脑棋，而轻松获胜，终于以两胜三平一负的成绩取得了最后的胜利。

The New England Patriots held on to win Sunday and will face the Indianapolis Colts next.

新英国爱国者队星期六又一次获胜，接着他们将面对印第安纳波利斯小马队。

In the National League, the Brooklyn Dodgers had been cruising toward an easy pennant when, in mid-August, their crosstown rivals, the Giants, suddenly stirred to life and began a highly improbable comeback.

在国家联盟赛中，布鲁克林道奇队连续多场轻松获胜，到8月中，他们的同城对手巨人队，突然恢复了生气，卷土重来，让人难以置信。

Following a series of circumstances involving the Eurosausage, the HomeSecretary drink driving and the Chancellor\'s dalliances with a shadylady from Argentina, Minister for Administrative Affairs Jim Hackerfinds himself elevated to Number 10 Downing Street without being quitesure how he got there.

本剧叙述在野党影子内阁成员Jim Hacker在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部部长的职务，从此开始面对以部秘书SirHumphreyAppleby为首的公务员体系，而他的公派私人秘书、同属公务员的Bernard则夹在了当中。

Following a series of circumstances involving the Eurosausage, the Home Secretary drink driving and the Chancellor's dalliances with a shady lady from Argentina, Minister for Administrative Affairs Jim Hacker finds himself elevated to Number 10 Downing Street without being quite sure how he got there.

本剧叙述在野党影子内阁成员Jim Hacker在帮助本党大选获胜之后得到行政事务部DAA）部长的职务，从此开始面对以部秘书Sir Humphrey Appleby为首的公务员体系，而他的公派私人秘书、同属公务员的Bernard则夹在了当中。

We were unlucky not to win because we were 1-0 up when the referee gave a penalty which wasn't a penalty and Chelsea equalised from it.

很不幸我们没有获胜，因为当我们1-0领先的时候，裁判判了一个不是点球的点球，切尔西利用这个点球扳平了比分。

The child husky bred by us in their age of less than one year challenged adult group and rewarded prizes for many times, especially achieved on several important competitions and was highly praised by foreign examinants and craft brothers for many times.

我们繁育的哈士奇幼犬多次在不满成年的时候挑战成年犬组获胜，特别是在几场含金量很高的比赛中脱颖而出，多次得到国外审查员和各界同行的赞许。

Sunny weather, being with family, losing weight and romance are more of an influence on women's happiness, while hobbies, victories by their favorite sports teams and sex are more important to men.

让女性感到更多快乐的因素包括：晴朗的天气、与家人团聚、成功减肥和浪漫的爱情；相对而言，个人爱好、自己钟爱的球队获胜和性则更能使男人体验到快乐。

Dallas finished with the NBA's best road record at 27-14, a mark Cleveland and Boston can match with wins in their season finales.

小牛队拿下了NBA的最佳纪录27胜14负的道路，克利夫兰和波士顿的标志可以在他们本赛季的比赛结局背后获胜。

But this plan of attack does at least have the virtue of appealing to widespread worries about an Obama victory rather than pandering to the foam-flecked fringe.

但这个攻击计划至少可以引起民众对于奥巴马获胜的广泛忧虑，而不是仅仅讨好没什么影响力的边缘人士。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。