获胜

Undesirables will be nobbled in advance, by denying them access to state-controlled television, and by new laws on political parties and elections that make it difficult for them to run or to win seats when they do.

克里姆林宫会提前&搞定&那些不识时务者，要么剥夺其使用国家电视台的权利，要么出台针对政党和选举的新法律，令其难以参选或者即使参选也很难获胜。

Three nudges are always awarded to give an even greater chance of winning.

三nudges都是颁发给一个更大的获胜的机会。

"We can only keep winning if we can keep competing with an opponent who outspends us so massively," she said.

她说：我们的对手经费超过我们许多。我们只有与他并驾齐驱，才可以继续获胜。

Five-minute overtimes follow if a game is tied at the end of the fourth period until one team wins.

篮球比赛中得分高于对方的一队获胜。篮球比赛中违反竞赛规则有违例和犯规两大类。

W earing m asks and costum es, they often im personated other people, anim als, or supernatural beings, and m ined the desired effect – success in hunt or battle, the com ing rain, the revival of the Sun – as an actor m ight.

戴着面具身着盛装的人们，经常扮演各种其他人物、动物或超自然生灵，并且作为一个扮演者所能做的，就是期盼一个在狩猎或战役中获胜、降雨的来临，阳光的重现的结果。

Likewise, if an employee constantly pesters you for a salary increase, refusing to even listen to her demands credibly signals that she has no chance of prevailing.

同样的，如果一个员工为了加薪经常纠缠你，拒绝听取她的要求明确地暗示了她没有获胜的机会。

If there are moments when history pivots, this is one.

如果有历史转折点之说的话，奥巴马大选获胜就是历史进程中的一个转折点。

We've s till got a s porting chance of winning.

我们获胜的可能性还是有的。

Senator Obama and I have had and argued our differences, and he has prevailed.

Obama 和我曾经为我们的分歧争执过。最终他获胜了。

What they ought to say is, evil prevails.

这句话应该是，&邪恶获胜了&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。