获胜

We're sceptical of the team's chances of winning.

我们对获胜的机会感到怀疑。

I carried twelve of the fifteen counties with fewer than eight thousand total votes, including every voting box along the Buffalo River in Newton and Searcy counties.

选票总数不足8000张的有15个县，我在其中的12个县中以多数票获胜，这其中包括布法罗河沿岸的牛顿县和瑟西县的所有选票。

Its voters will see betrayal in any alliance with Mr Yanukovich, who made his first victory speech in Russian, who has suggested that the Russian Black Sea fleet may stay in Sebastopol after its lease runs out in 2017, and who has offered Gazprom the lure of a joint consortium to operate Ukraine's gas pipelines.

投票者认为和亚努科维奇，一个用俄语发表第一遍获胜演讲，认为俄国黑海舰队于2017年租期到期依旧可以停靠在塞巴斯托波，向Gazprom提供联合开发乌克兰天然气管线的诱惑的总统结成任何联盟都是一种背叛。

But there is a common theme to both results: cross-racial unity in a city that was once staunchly segregationist, and which in more recent times has experienced an uneasy detente between wealthy whites who control most of the city's economic affairs and powerful blacks who run its politics.

虽然很难搞清"圣徒"队的成功和兰德鲁获胜有多大关联，但是两个结果有一个共同的主题：跨种族融合。该城曾是支持种族隔离的顽固派，在更近的时期还经历了一次艰难的关系缓和：一方是控制城市大部分经济事务的富有白人，另一方是掌控政坛的强势黑人。

Senator Trent Lott apologized for suggesting that the country would have averted many problems if onetime segregationist Strom Thurmond had won the 1948 presidential race. Vicente Fox, the president of Mexico, apologized for saying that Mexicans were willing to take jobs in the United States "that not even blacks want to do." Evange list Pat Robertson apologized for saying that the United States should kill Venezuela's president, Hugo Chavez, and for suggesting that the stroke suffered by Israeli prime minister Ariel Sharon was divine retribution for "dividing God's land."

共和党参议员Trent Lott为曾说过如果1948年总统选举中当时是参议员的Strom Thurmond获胜美国将不会出现一系列的问题而道歉；墨西哥总统Vicente Fox，为曾说过墨西哥人愿意干"那些甚至连黑人都不愿意做的"工作而道歉； Evange list Pat Robertson 为曾说美国应当处死委内瑞拉总统 Hugo Chavez并暗示以色列首相Ariel Sharon遭受心脏病打击是因为他"分裂上天的土地。"

China claims sovereignty over Taiwan, which has been separately governed since the Communists won the Chinese Civil War in 1949 and the Nationalists fled to the island. Usually the two sides communicate through semiofficial channels.

自1949年共产党在中国内战中获胜，国民党流亡台湾以来，台湾一直独立自治，双方联系通常通过半官方渠道进行。

All 11 members of the victorious Senegalese team had played for European clubs.

现在，11名获胜的塞内加尔队员全部效力于欧洲俱乐部。

O'RORKE: Yes, I think I'll go shakily with "A Beautiful Mind."

对，但我也不是很肯定"美丽心灵"获胜，这部片子将

In the Chavez's heartland of the Caracas's shanty town of ..., President Chaves's supporters turned out in large numbers to see him vote. He has spent weeks leading the campaign for the change, saying the four years he has left of his current term isn't enough time to make further socialist reforms in the country.

在查韦斯的中心地带，加拉加斯的贫民窟，总统查韦斯的大批支持者希望他获胜，他用数周时间发起为改变而进行的运动，他曾给他团队的四年时间不足以来进行深入的社会主义改革。

In every shoot-out, I have managed to save at least two penalties and win them.

在每次PK战中，我至少会拦截两个点球并获胜。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。