获得荣誉的

It is really an honor that the efforts from our Flagstaff office are nationally recognized with such rigid criteria.

"对我们佛拉格斯塔夫的工作人员来说，所做的工作能够在这么严格的评选标准中获得全国范围认可真是莫大的荣誉，尤其让我们感到骄傲的是这个奖是由众多网上消费者评选得出的。"

Cora encouraged her girls to be ambitious and self-sufficient, teaching them an appreciation of music and literature from an early age. In 1912, at her mother's urging, Millay entered her poem "Renascence" into a contest: she won fourth place and publication in The Lyric Year, bringing her immediate acclaim and a scholarship to Vassar.

珂拉鼓励她的女儿们要有远大志向，同时能够独立自主，并且从小就培养她们对音乐和文学的欣赏能力。1912年，在她母亲的督促下，米莱以她的诗《新生》参赛，赢得第四名的荣誉，同时得以在《抒情年代》发表，随即受到赞誉，并获得瓦萨艺术学院的奖学金。

Our Golden Beach Project has won Architectural Engineering-Luban Award which is the highest honor in the field of architecture in China, our Huangshan Villa Project won gold award in the first annual timberwork contest organized by Canada Wood Service Center.

我们在青岛建成的"金沙滩"项目获得了国内建筑领域的最高荣誉"鲁班奖"；在加拿大木业协会组织的"木结构建筑工程优异奖"的评选中，我们的"黄山别墅"项目荣获金奖。

Included among those memorialized are: all deceased graduates who have won the Medal of Honor, all those killed in World War II and in the Korean Conflict, almost all graduates who were killed in previous wars, as well as all deceased former Superintendents and permanent Professors of the military Academy.

其中那些被纪念的人包括：所有曾经获得过荣誉勋章的已故学员，所有那些在二战和朝鲜战争牺牲的人们，在过去战争中所有牺牲的毕业生们，以及陆军学院的前任管理者和常任教授。

Those who have succeeded in procuring this admirable materialism have the joy of feeling themselves irresponsible, and of thinking that they can devour everything without uneasiness,--places, sinecures, dignities, power, whether well or ill acquired, lucrative recantations, useful treacheries, savory capitulations of conscience,--and that they shall enter the tomb with their digestion accomplished.

获得了这种宝贵的唯物主义的人，也就可以有那种觉得自己不用负责的快感，并认为自己可以心安理得地霸占一切，地盘、恩俸、荣誉、正当得来或暖昧得来的权力，可以为金钱背弃信义，为功利出卖朋友，昧尽天良也还可以自鸣得意。等到酒肉消化完了，便往坟墓里一钻了事。那多么舒服。我这些话并不是为您说的，元老先生。

Besides the main traditional products such as canned food,condiment,Longevity flour products, Aigret rice noodle, Double Lamps candy and cake, mushroom, and frozen vegetables and fruits, etc, we also specialize in non-food products such as case and bag, porcelain, resin product, etc, various self-operated commidities and import-export agencies, enjoying very high international reputation through excellent quality and good service. we made an achievement of over 100 million US dollars export performance in 2007, enjoying the glorious titles such as Xiamen Export Enterprises over 100 million US Dollars Export Amount, Top 100 Imp./Exp Enterprises, Advanced Units of Market Development, Xiamen Top 100 Enterprises, etc.

除了主营传统产品罐头、调味品、&长寿&牌面制品、&白鹭&牌米粉、&双灯&牌糖果糕点以及食用菌、速冻蔬菜、水果等之外，公司还经营箱包、陶瓷、树脂制品等其他非食品业务及各类商品的自营和代理进出口业务，并以优良的品质、周到的服务在国际上享有良好的信誉。2007年度公司取得了超亿美元的出口业绩，获得了厦门市出口超亿美元企业、进出口百强企业、开拓市场先进单位、厦门市百强企业等荣誉称号。

Champagne Nicolas Feuillatte at just over thirty years old is the worlds youngest champagne, and it is the fastest growing champagne and is in the top five most popular champagnes in the world. In 2007, Nicolas Feuillatte was appointed the Legion dHonneur in recognition for promoting French culture in the world by the former French President Chirac.

有着超过30年历史的丽歌菲雅香槟是目前世界上最年轻的香槟，也是发展最快的香槟，并且是世界上最受欢迎的五大香槟之一。2007年，丽歌菲雅香槟还获得了前法国总统希拉克颁发的法国文化世界推广荣誉勋章，可见其在世界各地做出的贡献，当然也包括中国。

High-quality products, scientific management, excellent after-sales service to enable businesses to obtain a series of honors. Disposable in 1998 through ISO9002 quality system certification, the "double-sheep card" steel pipe products in Jiangsu Province was named the market users trusted products, bulk supply to the automotive, motorcycle, steam-driven hydraulic components manufacturer.

优质的产品，科学的管理、优良的售后服务使企业获得了一系列荣誉。1998年一次性通过ISO9002质量体系认证，&双羊牌&钢管系列产品被评为江苏省市场用户信得过产品，批量供应于汽车、摩托车、汽动液压元件生产企业。

He was given the honor of commanding the Union troops at the surrender ceremony for the infantry of Robert E. Lee's Army at Appomattox, Virginia.

在弗吉尼亚州Appomattox举行的、为罗伯特· E ·李军队的步兵团而设的投降仪式上，他获得指挥联邦军队的荣誉。

Lara Srivastava holds a B.A. Honours and Master of Arts in French Literature from Queen's University and a French Studies Diploma from the Université de Strasbourg. She received a Bachelor of Laws LL.B.

劳拉-斯里瓦斯塔瓦获得了加拿大皇后大学的法国文学的荣誉学士学位和文学硕士学位，法国斯特拉斯堡大学的法国研究证书。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。