获得者

We are heartened to hear the reports of Olympics medalists.

我们听了奥运会奖牌获得者的报告深受鼓舞。

It enriches those who receive, without impoverishing those who give.

它使获得者蒙益，施予者也无损失。

Lionel Messi won the Golden Ball as European soccer's player of the year Monday, easily outdistancing his closest rival, Cristiano Ronaldo, and becoming the first Argentine to win the award.

11月30日，《法国足球》官方宣布了2009年度欧洲金球奖获得者，梅西以创纪录的领先优势击败C罗，成为获此殊荣的第一个阿根廷籍球员。

I always thought the dramatically different ways Fulbright and Rusk viewed Vietnam were due in part to the very different times when they were young Rhodes scholars in England. When Fulbright went to Oxford in 1925, the Treaty of Versailles ending World War I was being implemented. It imposed harsh financial and political burdens on Germany, and redrew the map of Europe and the Middle East after the collapse of the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

我一直以为，富布赖特和拉斯克对越南之所以有如此截然不同的看法，某种程度上是由于他们年轻时在英国，虽然都是罗兹奖学金获得者，但所处的时代极不相同。1925年富布赖特到牛津时，宣告第一次世界大战结束的《凡尔赛条约》已开始实施，德国承受了沉重的经济与政治负担，奥匈帝国和奥斯曼帝国垮台后的欧洲与中东版图也被重新划分。

The president and CEO of the board of directors of Jiangsu Lanling Chemical Group , Mr Chen Chunyuan , who is also awarded the Jiangsu star entrepreneur,outstanding entrepreneur of Changzhou , on behalf its staff , expresses his heartfelt thanks to the supports , concerning and assistance from public organization for years, and wish to cooperate closely with all the friends and g roups from all trades and professions for a more colofful future.

中国优秀青年科技创业奖获得者、江苏省明星企业家、常州市优秀企业家，江苏兰陵集团董事局主席、总裁，江苏兰陵化工集团有限公司董事长、总经理陈春源率全体员工衷心感谢社会各界多年来的关心、支持和厚爱，热忱期盼各界朋友与集团开展紧密合作，共创美好未来。

His Olympic medals and trophies were so taken away from him and given to the runners-up.

于是，他的奥林匹克奖章和奖杯被收了回去，给了第二名的获得者。

Add the fine sterling silver with white gold plate chain and you have a definite winner for nearly any occasion, style or taste.

添加罚款纯银白色镀金链和你有一个明确的获得者几乎任何场合，风格和品味。

The co-winner in this year's Nobel Prize is Vernon Smith, who wrote the book on experimental economics.

今年诺贝尔经济学奖的另一位获得者是弗农·史密斯，他写出了一部关于实验经济学的杰作。

He'sa 2004 Nobel Prize co-winner in physics for his joint work with Professor David Ross and Professor David Pulitzer for the discovery of a theory of strong interaction.

他是2004年诺贝尔和平奖共同获得者在物理学上与他联合工作教授大卫罗斯和普利策教授的发现了一个强有力的理论互动。

The stadium looks like a nest from the outside, symbolizing a cradle holding the hopes of mankind for the future.

由2001年普利茨克奖获得者赫尔佐格、德梅隆与中国建筑师合作完成的巨型体育场设计，形态如同孕育生命的&巢&，它更像一个摇篮，寄托着人类对未来的希望。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。