获得者

The five-division titleholder has seldom been hurt in a prize fight and he's never been down (unless you count the technical/off-balance knockdown Judah scored in the second round of their bout which referee Richard Steele missed).

做为五个体重级别的头衔获得者，比赛中，他很少被伤及且从未被击倒（除非你将他在与朱达的第二回合中的失衡倒地计为击倒，当时，裁判斯蒂尔未判。

The former six-time titleholder has lost his last four fights yet is planning to make a comeback and wants to fight only big-name contenders, including Juan Manuel Marquez.

这位前六度拳王头衔获得者已经连输了最近4场比赛，但他仍然打算复出，而且要和包括胡安。曼纽。马奎兹在内的大腕拳手过招。

Chagaev has faced quality opponents such as former two-time titleholder John Ruiz and Valuev, but he hasn't fought as many as Klitschko.

恰加耶夫也打过高水平的对手，如两度头衔获得者鲁伊兹以及瓦鲁耶夫，但要比克里奇科少得多。

In the first of two parts, Poppy Toland interviews Wangari Maathai, Nobel Peace Prize laureate and founder of the Green Belt Movement.

诺贝尔和平奖获得者、绿带运动发起人旺加里马塔伊女士接受了陶丽萍的采访。本文为采访稿的第一部分。

Nobel Peace laureate Desmond Tutu says he's shocked at the living conditions in Gaza.

诺贝尔和平奖获得者德斯蒙德·图图表示，他对加沙的生活状况感到震惊。

Steve Nash: If every NBA MVP is in the Hall, what does that say about two-time winners?

史蒂夫·纳什：如果每一个NBA 的MVP都进入了名人堂，那两次MVP的获得者还有什么好说的呢？

Experts say women are often underrepresented as Nobel laureates.

专家说，妇女往往在诺贝尔奖获得者的人数比例不足。

Prince William and Prince Harry studied at Eton as well as 19 Prime Ministers of Great Britain. 36 winners of the Victoria Cross, Britain's highest military honour, passed through Eton on their way to greatness.

英国皇室子弟威廉王子、哈里王子亦毕业于伊顿公学。19位英国首相、36位维多利亚十字勋章获得者及英国最高军事将领均由伊顿公学走向成功之路。

At the victory ceremonies, the medal winners stood on a victory stand and the flag of the winner was raised.

在颁奖仪式上，奖牌获得者站在领奖台上，还会升金牌得主所在国家的国旗。

At the victory ceremonies, the medal winners stood on a vietory stand and the flag of the winner was raised.

在颁奖仪式上，获奖牌者均站在领奖台上，升金牌获得者所代表国家的国旗。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。