获得的

Peoples Bank was purchased around 1989 by Minneapolis-based Norwest , which a few years later acquired Wells Fargo and took on its name.

人民银行购买了约1989年由明尼阿波利斯的西北，这几年后获得的富国银行，并在其名称。

But it doesn't tell us what we should do after this situation turns into reality:"after all classes get the power to rule, they always make the whole society obey their rules to attain wealth so that it can consolidate their living position."

但是，这里没有告诉我们，在下面这种情况成为现实后怎么办："过去一切阶级在争得统治之后，总是使整个社会服从于它们发财致富的条件，企图以此来巩固它们已经获得的生活地位。"

Unique. The benefit must be seen as not obtainable in a similar way from other companies.

独特性。这种利益必须被认为是不能从其它公司用同样的方法可以获得的。

It was also fun, and the information obtained is useful.

也有人乐趣，并获得的信息是有益的。

The navigation subsystem of the mobile robot fuses the position estimation obtained by a vision system with the position estimated by odometry using a Kalman filter.

移动机器人的导航子系统利用卡尔曼滤波器，融合由视觉系统与由里程计获得的位置估计值。

Bouquet. Odoriferous quality of a wine, particularly the odour of fine wines acquired during aging.

陈香、酒香：葡萄酒的香气质量，尤其指高档葡萄酒在陈酿过程中所获得的香气。

Bouquet. Odoriferous quality of a wine, particularly the odour of fine wines acquired during aging. undergone acetifica

陈香、酒香：葡萄酒的香气质量，尤其指高档葡萄酒在陈酿过程中所获得的香气。

The Control Computer is an off-the-shelf unit than can be obtained directly or from PSI.

控制计算机是可以从本公司获得的现成的单位。

However, they receive a prize turned out to be compiled with the olive branch crown!

然而他们获得的奖品竟然是一项用橄榄枝编成的冠！

This method can be used in PCR and RAPD amplification oncondition that the samples are in large quantities. Also can be used for detection ofbenzimdazol fungicide resistance in F. graminearum on DNA level.

用此方法所获得的产物可进一步用于PCR、RAPD以及Southern杂交等分子生物学研究，也为用分子生物学方法进行抗药性快速检测提供了理想的实验手段。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。