获得的

We will simply take the lush earnings of the business and use them to buy similar businesses elsewhere.

我们只需简单地把这些生意中获得的可观收益，去购买别处类似的企业。

Results CTL induced not only by viral infection but also by gene immunization could specifically lyse NP-expressed P815 cells.

结果 杀伤试验结果表明，无论通过病毒感染还是基因免疫获得的CTL效应细胞，均可以特异性杀伤NP基因转染的靶细胞。

This widely recognized belief indicates quite meaningfully the important role of mutual care in China's communities.

这一广为人们所接受的信条很存心义地证明了互相照顾中国社区中所获得的重要作用。

On those reserves, banks receive a measly 2% in interest.

银行在这些储备上获得的利息仅为微不足道的2%。

On Wednesday the Russian gold medallist spoke about her outstanding achievement.

昨天，这位来自俄罗斯的冠军向媒体谈论了自己获得的成就。

Median value obtained from the point suggested that perhaps there may be loopholes not comprehensive, but I hope to help you!

中位值从点获得的建议，也许可能出现的漏洞并不全面，但我希望能帮助你！

More than 780 traveltimes of Pm P were collected in this experiment. Using the above method, we reconstructed Moho interface and 3-D crustal velocity distribution image for this region.

利用本次实验所获得的780余个PmP波走时数据，采用上述的方法重建了研究区莫霍界面和地壳三维速度分布图像。

Molasses is a syrup obtained at a different stage of refining.

糖蜜是在另一个不同的提纯阶段获得的糖浆。

Therefore, they point the way forward to improved parameterization in molecular mechanics force fields, and to more rational use of these groups in the design of supramolecular and crystal systems.

本文所获得的这些参数对今后超分子体系以及结晶工程学的研究具有指导意义。

This is especially the case in nations where college and university degrees can be obtained only by a moneyed elite.

尤其是在那些大专院校学位只能由有钱的精英分子获得的国家里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。