获得的

The Prime Minister had been to Afghanistan on his way to Beijing - the Afghan bronze medallist in Taekwondo was their first ever medallist, he said, and was a huge source of pride.

在来北京之前，首相去了阿富汗，他说阿富汗运动员在跆拳道中获得的铜牌是他们在奥运会上获得的首枚奖牌，是令他们非常骄傲的事情。

People's characters have been molded more by their experiences in life than by their education.

人们性格的塑造更多是从生活经历中获得的，而并非从教育中获得的。

The 5th website obtains click the 4th Http://flash.5617.com /(to be in standard browser interface, google searchs result page the first screen is to show 5 results, this one result is clicked with the 10th be more than the 9th to make clear together, head the attention that the last result gains screen is the) that is more than penult.

第五名网站获得的点击超过第四位http：//flash.5617.com /(在标准浏览器界面中，Google搜索结果页面第一屏是显示5 个结果，这一结果与第十名点击大于第九名一起表明，首屏最后一个结果获得的注重力是大于倒数第二位的)。

According to the theory of minimal valid length of scanline, 5m is chose as appropriate statistical section length to obtain the successive values of those indices indicating rock mass structure, they are spacing, number and total length of joint.

节理间距作为划分岩体结构类型的主要指标，因条件限制，在某些地段不可能获得，因此必须采用其它容易获得的指标代替，但目前对多指标之间的对应性、可转换性研究较少。

The data of the thermal images under smoke screen sampled by thermal image is processed and analyzed on the software platform, and some useful results have been achieved.

最后给出了利用该评价平台对热像仪所获得的烟幕遮蔽条件下坦克目标的热像数据计算分析结果，获得了一些有意义的数据。

The Chinese teen made her world championships debut this year, winning a team silver medal and placing fourth in the floor exercise.

这也是中国队获得的今年以来的第一个冠军。中国队还获得了团体银牌和自由体操第四名的成绩。

It has a base internal circuit, resulting in a period of 20ms, the base width of 1.5ms signal, will be the DC bias voltage and the voltage comparator potentiometer to obtain the output voltage difference.

它内部有一个基准电路，产生周期为20ms，宽度为1.5ms的基准信号，将获得的直流偏置电压与电位器的电压比较，获得电压差输出。

Objective Establishment of a hybridoma cell line secreting a monoclonal antibody to facilitate iˉdentification of human tissue kallikrein（KLK1gene,hK1protein）.Methods Mice were immunized with E.coli-exˉpressed GST-hK1fusion protein and their spleen cells were fused with SP2/0myeloblastoma cells.Specificity of the monoclonal antibody was shown by Western blotting and by immunofluorescence.Results The monoclonal antibody reacted specifically to E.coli-expressed hK1and with the KLK1cDNA-transfected COS-1cells.

目的 将人组织激肽释放酶（基因命名 KLK1，酶命名为hK1）cDNA克隆入肠杆菌表达质粒，以重组菌表达的GST-hK1融合蛋白免疫小鼠，获得了分泌hK1特异单克隆抗体的杂交瘤细胞株方法将KLK1cDNA克隆入真核表达质粒，用获得的重组质粒转染COS-1细胞，经间接免疫荧光试验证明，上述单克隆抗体能与转染细胞发生特异反应。

These estimates can be obtained using only widely available product-level and aggregate consumer-level data, and they are consistent with a structural model of equilibrium in an oligopolistic industry.

这些评估能够获得，从非常宽泛的、可以获得的产品层面和消费层面的数据，并且他们和一种垄断产业的均衡结构模型相适应。

Estimates from our framework can be obtained using only widely available product-level and aggregate consumer-level data, and they are consistent with a structural model of equilibrium in an oligopolistic industry.

这些评估能够获得，从非常宽泛的、可以获得的产品层面和消费层面的数据，并且他们和一种垄断产业的均衡结构模型相适应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。