获得的

The celebrated Black Stone had been removed from the Kaaba building to be cleaned, and four Tribal leaders were arguing over which of them would get the honor of carrying it back to the Kaaba.

著名的黑石已经从克尔白建设，以清洁，四个部落领导人争论而他们将获得的荣誉携带回克尔白。

Scientists working with Kepler are saying they're happy with the results they're getting.

开普勒工作的科学家说，他们正在与他们获得的结果感到高兴。

Jack Kevorkian, the man known as Dr.

杰克·科沃克安，就是大家熟知的"索命医生"，现在又获得的自由。

Jack Kevorkian, the man known as %26quot;Dr.

杰克·科沃克安，就是大家熟知的"索命医生"，现在又获得的自由。

KP: Everything. That's how I'm here and have what's given to me.

帕弗里克：给我带来一切，今天的地位和所获得的一切。

This photo was taken in the lagoon at Coconut Island, Hawaii.

这照片是在夏威夷的椰子岛泻湖获得的。

Viruses from the outbreaks in Indonesia, Laos, and Thailand are expected to be available for analysis soon.

从印尼、老挝和泰国爆发所获得的病毒的分析结果很快将出来。

Todd Lapin founded Telstar Logistics, a fictional company whose name and mark is used to gain access to places most of us couldn't reach.

托德拉平成立通讯卫星物流，一个虚构的公司，其名称和标记是用来获得的地方对我们大多数人无法到达。

Style is rather less teachable than the nuts and bolts of writing, but it is learnable .

教授写作风格比教授写作基本要点要难，然而它是可以通过学习获得的，但前提是你必须耐心、专心，最重要的是要坚持练习。

I have a special teaching programme, which is licensed in my country and is proven to give great results.

我有一个特别的教学计划，这是在我自己国家获得的，并且证明非常有效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。