获得的

Inferential statistics, to be discussed in this article, can be used to make predictions based on a sample obtained from a population or some large body of information.

将在这篇文章中讨论的推论统计学能够从基于一个总体或一大堆信息中获得的一个样本进行预测。

The loss of long-term benefit to the US may exceed the short-term benefit from inflating away some debts.

美国的长期损失要超过它在短期内转嫁债务获得的利益。

The analysis and comparison of on-line data and off-line data have indicated that on-line monitoring system inflect information sensitively and operate reliably.

通过对已获得的在线、离线数据进行了分析、比较，认为在线监测装置与离线监测相比，具有反映灵敏、检测精度高等特点，其运行是可靠的。

Causing loss to another, the victim has the right to demand that the injurer pay compensation for the loss. Even if it is not possible to prove in this kind of situation that the victim sustained

即使不能证明此等交易造成受害人实际损失，加害人从此等交易中获得的利益也应依据本法关于不当得利的规定返还给受害人。

We must avoid intemperance and waste,on the contrary,in order to preserve the prosperity we get, we should keep developing the merit of thrift.

我们必须避免过分放纵和铺张浪费。相反，我们应该继续发扬节俭的优点以守护我们新获得的繁荣。

When you do this, you start to internalize your goals and dreams, as if they are something that you have already achieved.

当你这样做时，你开始使你的目标和梦想内在化，就像它们是你已经获得的一些东西那样。

A position that is obtained by using two or more intersecting lines of position taken at nearly the same time,is an

KEY： A通过两条或更多在几乎同一时间里得到的位置线交叉而获得的船位是定船位。

What we achieve inwardly will change outer reality.

我们内心获得的，将改变外在的现实。

Before the industrial water is obtained by ion exchange.

以前这些工业用的纯净水是用离子交换获得的。

First Prize winner of 2003 Stanislav Stancic International Piano Competition in Zagreb, her additional most recent awards included 2nd Prize at Pinerolo and 3rd Prize at Jaen International Piano Competitions in Italy and Spain respectively.

她在国际钢琴比赛中获得的荣誉包括2003年在克罗埃西亚举行的斯塔尼斯拉夫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。