获得的

And real estate developers obtain bank funds through various channels, the ratio of gross assets in more than 70%.

而房地产开发商通过各种渠道获得的银行资金，占其资产的比例在70%以上。

Land gained by the momentum of higher prices is "rising in tandem."

土地所获得的势头，高油价是"崛起的同时。"

One of the most important will be to make drugs that are inaccessible through conventional chemistry and biology.

其中最重要的应用之一，将是制造通过传统化学和生物学手段无法获得的药物。

Comparisons of the results reveal that capabilities of high execution and low inbreaking of the projectile with empty tine are better than those of the projectile with soft tine.

对获得的结果进行比较可以得出结论：在低侵彻性和高杀伤性方面空尖弹是优于软尖弹的。

On PIXMA iP90v is possible to obtain photographs without pour on sizes to A4 inclusively.

对pixma ip90v是可能获得的照片，没有倾诉对大小的A4含。

Purpose: To evaluate the diagnostic value of thyroid functional imaging associated with the level of thyroid incretion for thyroiditis.

目的 探讨甲状腺功能显像获得的摄锝率与甲状腺轴激素水平变化测定在甲状腺炎诊断中联合应用的价值。

If they are looking for fights or indifference then that is what they get.

如果他们寻找的是战争、冷漠，那么这一切就是他们所获得的。

If they are looking for fights or indifference,then that is what they get.

如果他们寻找的是争斗、冷漠，那么这一切就是他们所获得的。

With an additional terminal cost in the standard finite horizon objective functional and a terminal inequality constraint,the prediction is expanding quasi to infinity but the control profile to be determined by on-line optimization is only of finite horizon.

开环优化问题含有附加的终端代价项和终端约束条件，这样预测时域延伸至准无限，而需在线优化获得的控制函数仅为有限时域。

In this physical existence you are learning how to handle the inexhaustible energy that is available to you.

在这世间存在中，你们在学习如何处理你所能获得的用之不竭的能量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。