获得的

Abe Lincoln once remarked that most folks are about as happy as they make up their minds to be.

林肯有一次也这样说过：「大多数人所获得的快乐，跟他意念所想到的相差不多。

What we make of that fact is an abstraction called idea, or ideal...

我们从那个事实中获得的是一个叫做想法或者理想的抽象概念。。。

Most of the important archaeological finds in this part of the world have been discovered accidently.

世界上这个地区的重要考古发现大都是偶然获得的。

We then consider how this relationship may be modified by naturally acquired immunity, or by vaccination.

然后我们思索这种关系是如何被自然获得的免疫力——或被接种的疫苗——所修正。

Innate immunity is the defence against infection that babies are born with, as opposed to adaptive immunity which is acquired as people develop antibodies through their exposure to disease-causing agents.

与适应性免疫相反，先天免疫与生俱来的，而非后天由于人们接触致病菌而形成抗体所获得的。

Quite simply, what Gillette received in business value in this acquisition was not equivalent to what it gave up.

简而言之，吉列在并购中获得的商业价值与其付出的并不相等。

In acromegaly, data on adiponectin are contradictory, and there are no data on visfatin.

从肢端肥大症患者中获得的脂连素数据是矛盾的，无内脏脂肪素数据。

In the actual production and daily life,people can not directly apply the original image to the production and life.

在实际的生产、生活中，人们直接获得的原始图像并不能直接应用到生产、生活中。

Additionally, the results and the existed problems were further discussed in this paper.

最后，本文对所获得的结果及有待深入研究的问题作了进一步讨论。

The aerostatics response analysis of the full-bridge was done using the three-component force coefficient.

进行了1：60缩尺模型试验，开展了桥面无车状态、桥面有车状态和施工状态下的75个试验工况节段模型测力试验研究，并利用获得的三分力系数进行了全桥静风响应分析。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。