获得的

A gift free of trials is a disaster to those who receive it.

未经诱惑而获得的恩赐对领受它的人而言，是一种灾祸。

Currently get good results, a large number of advanced technology can promote the development of business.

目前所获得的良好结果表明，大量引进先进技术可促进企业业务的发展。

Get the inside scoop on the latest development in super screwdrivers.

独家获得的最新发展党内超级螺丝。

The magnitude difference of the 5.25GHz RF signal and the 5.23GHz image sideband signal can be up to 38 dB.

最后所获得的5.25GHz射频讯号与5.23GHz镜像单边讯号大小差距可达38dB。

Then, twodimensional Fisher linear discrimination analysis was performed on the window images obtained.

然后，使用二维线性鉴别分析方法（2DLDA）对上面获得的窗口图像进行特征抽取。

During three successive austral summers from Dec. to March of 1992/1993,1993/1994 and 1994/1995,investigation was carried out on phytoplanktonic chlorophyll a content in Great Wall Bay,Antarctica.The results showed that among the three summers the concentration of chlorophyll a in the summer of 1992/1993 was the highest with an average value of 3.79 mg/m 3 ,the range of chlorophyll a variation in this year was the largest,too.

1992年12月～1993年3月、1993年12月～1994年2月、1994年12月／1995年3月连续3个夏季期间在南极长城湾进行了海洋生态系统调查，利用获得的浮游植物现存量资料进行分析研究发现：1992／1993年夏季叶绿素a含量最高，平均值为3.79mg／m3，变化幅度也最大，为10.10mg／m3。

For me, it went beyond being a beauty queen," she says."

对于我来说，它已经远远超出选美获得的冠军。。。

C.C. Chairman Julius Genachowski says the service available is slow and costly compared with other developed countries.

CC 主席 Julius Genachowski 说，与其它发达国家相比，可获得的宽带服务既慢且贵。

Deakin is Australia's fastest growing research university.

从1997年到2005年获得的科研基金从450万澳元到2200万澳元。

The combined specificity of ROCA followed by transvaginal ultrasound was 99.9%,"which means that there were very few false positive."

应用ROCA后再进行经阴道超声检查，获得的总特异性可达99.9%，&这意味着几乎不会出现假阳性&。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。