获得的

"One of the reasons many people do not have money is that they are silently or openly condemning it."

你也会获得布施的自由-以及&获得&的自由。

METHODS: Three patients who reported metamorphopsia but showed no changes in the retina in conventional fundus photographs were examined. High-resolution retinal images were obtained with the AO fundus camera and by FD OCT. The images were compared with the findings obtained by standard clinical tests, including Amsler charts and fluorescein angiography.

对报告有视物变形但经传统眼底照相未发现视网膜变化的3例患者进行检查，使用自适应光学眼底照相和傅立叶域光学相干成像获得高频视网膜图像，将所获得的图像和标准临床检查结果对比，这些标准临床检查包括Amsler方格和荧光血管造影。

For finished products for psychotropic drugs of category II, the qualification for designated production priorly obtained by the transferor shall be written off at the time of approval of the technology transfer.

第二类精神药品制剂的技术转让获得批准后，转让方已经获得的该品种定点生产资格应当同时予以注销。

Radio and television stations and even newspapers throwoff loads of cash, which private-equity firms can borrow against, using thisleverage to repay their equity fast.

广播电台和电视台，甚至报纸已经难以获得的现金贷款，但私人股本公司都可以提供给它们，并凭借这种活动让其股本获得快速的回报。

The film has grossed $144 million worldwide, including $44 million from the United States and Canada.

这部电影在世界范围内总共获得1.44亿美金的收入，包括在美国和加拿大获得的4，400万美金收入。

Second, a significant portion of that return was reinvested for them at rates that were otherwise unattainable.

第二，这些回报的很大部分又重新被投入，获得了其他投资方式无法获得的高回报。

I hope both of you will take up16 that work, righting the wrongs that you see and working to give others the chances you've had.

我希望你们两个都承担起这份责任，纠正你们看到的错误，努力让别人获得你们获得的机会。

However, salvors of human life are entitled to a fair share of the payment awarded to the salvors for salving the ship or other property or for preventing or mainimizing the pollution damage to the environment.

但是有权从救助船舶或者其他财产、防止或者减少环境污染损害的救助方获得的救助款项中，获得合理份额。

The chapter2 concentrates on the Temporalities of papacy gained as secular king,while the chapter 3 on the Spiritualities of Papacy obtained as the leader of Christendom.

第2章考察教皇作为世俗君主而获得的属世收入。第3章考察教皇作为宗教领袖获得的属灵收入。

Although infrequently discussed, this technique should be given the same amount of praise that test-driven development receives.

虽然很少讨论，但这项技术获得的称赞应该等同于测试驱动开发所获得的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。