获得的

He was nominated again and won in 1948 for The Treasure of the Sierra Madre , for which he also received the Best Director award.

他再次被提名和1948年获得的宝物的马德雷在塞拉利昂，为此他还获得了最佳导演奖。

How to perform data manipulation in order to extract information such as reaction order and rate constants from experimental kinetic data

怎样对所获得的动力学实验数据进行处理，以获得诸如反应级数和速率常数的资料

For we pay a price for everything we get or take in this world, and, although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply won.-----Lucille Maud Montgomery

我们所获得的这个世界的任何事物都需要我们付出代价，尽管我们值得拥有雄心，但一颗雄心却不能轻易获得。

When he went to Petersburg he was received as he deserved.

他到彼得堡以后，他所获得的只是他理应获得的一切。

Comparison of thallus of pure line with the control group have revealed some superior qualities.

培养获得的纯系丝状体通过悬浮培养获得一定量后，进入传统的育苗途径。

Tensile and compression tests are carried out to reveal the mechanical properties of different samples.

将获得的试样进行拉伸和压缩变形，获得不同试样的力学性能。

Applied DWT to R,G,B channel correspondingly, and used three low frequent coefficients to construct a 3-level tensor. Embedding the watermark into the core tensor, which got form Tucker decomposition, could diffuse the watermark into R,G,B.

首先对彩色图像R、G、B三通道进行小波变换，然后将获得的三个低频系数构成三阶张量，再经过Tucker分解后获得核心张量，通过在核心张量中嵌入水印信息使得水印信息扩散到原彩色图像的R、G、B三个分量中。

When you get stuck, try skipping over the trouble spot to get what you can out of the readings.

当你卡住的时候，试着跳过那个问题点去获得你能从那些文章中获得的。

Voyeuristic pleasure, a passive exposure to images, but in terms of embodiment andidentification.

于是，在看电影或电视节目时获得的窥淫快感就被通过结合视听表征和主体代理与控制而获得的沉浸快感所代替。

The single micronucleus and multi-micronucleus were observed at the interphase. The chromosome aberrational cells including chromosome fragment, lagging chromosome, chromosome bridge and circular chromosome were found during the mitosis. RAPD analysis of seedling genomic DNA variation in M 2 generation of three mutants showed their DNA sequences had changed. The result confirmed that the implantation of 7Li +3 ions could induce genetic mutation in wheat.

对幼苗根尖细胞学研究观察，获得单桥、双桥、桥断裂、落后染色体、三级、断片和微核等畸变类型；对已获得的小麦突变株，分别进行M2 代DNA分子的RAPD分析，结果发现DNA均发生变异，证明7Li+ 3 注入通过内靶核反应能够诱发小麦在分子水平上产生遗传变异。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。