获得的

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

The suitability of the different processes was analyzed by observing the weld appearance,studying the microstructure and measuring the mechanical properties of the joint.The results show that a favorable weld can be obtained under the suitable parameters by laser beam welding or tungsten inert gas welding with filler metal.The TIG welded joint has a wider HAZ,and the laser welde...

试验结果表明：在工艺参数合适的条件下，加焊丝TIG焊和激光焊均能获得成形较好的焊接接头；TIG焊接头热影响区较宽，焊缝深宽比小，而激光焊时热影响区不明显，焊缝深宽比大；两种焊接方法所获得的焊缝区组织均为均匀的等轴晶，但激光焊时焊缝组织更细，从而使接头抗拉强度大幅度提高，达到母材的94%左右。

By means of center manifold method, this paper gives methods for judging stability of critical nonlinear systems. Moreover, it uncovers connections between results obtained form center manifold method and other methods.

本文采用中心流形方法，给出了非线性系统临界稳定性的判据，并且得出了用中心流形方法所获得的稳定性判据和用其他方法所获得的稳定性判据之间的关系。

The vertical distribution of Aeolian sand current Based on the distribution function of lift-off velocity of saltating sand grain, this thesis develops a vertical distribution model of Aeolian flow linking with the number of lift-off sand grains percent time percent sand area. The thesis realizes the combination of microcosmic researches and macroscopical researches of Aeolian wind sand and solves primarily the isjunction of microcosmic researches and macroscopical researches.

4风沙流的垂向分布以本文获得的沙粒起跳初速度分布函数为纽带，结合本文获得的单位时间单位面积沙床起跳沙粒数，建立风沙流的垂向分布模型，实现风沙运动宏观研究和微观研究相结合，初步解决长期以来宏观与微观研究相脱节问题。

The importance that experience study value not lie in pass to master a certain operation method, acquire a certain technical ability, but lie in each person to acquire in the activity of for actuality of true feeling, this kind of heart experience is a formation understanding, convert for behavior of motive force society practice to contribute to the theories contact physically, practice and exaltation actual operation ability of the oneself.

体验学习的重要价值不在于通过学会某种操作方式，获得某种技能，而在于每一个人在活动中获得的对于现实的真实感受，这种内心体验是形成认识、转化为行为的原动力社会实践有助于理论联系实际，锻炼和提高自身的实际操作能力。

The compensation effect of water stress only was observed in the percentage distribution values in fine roots of RAWS plants, which kept significantly higher than that of CK during rewatereing. However, there apparently was an after-effect of water stress, as revealed by the delayed recovery of almost all of the three parameters in RAWS plants.

水分胁迫解除期间，细根获得同化物百分比仍保持在显著高于对照水平，表明水分胁迫对细根具有一定的补偿效应；尽管茎尖、粗根、韧皮部、木质部获得的同化物绝对量、相对量及分配系数均在复水后5天内完全恢复，但它们起始恢复的时间大多与复水并不同步，而是表现出一定程度的滞后，表明水分胁迫对这些器官同化物分配过程具有后效作用。

Most firms don't actually want patents; for those firms, the costs involved in obtaining licenses from patentees are not offset by the prospect of obtaining license fees on their own patents.

大多数的顽固派其实并不是真的需要专利本身；对于他们来说，包含在从专利权持有人处获得许可过程中的费用还不能弥补从他们拥有的专利许可中所获得的费用。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

当然，所有孩子在初生时，都能获得暂时的柔情，但随着慢慢长大，他们获得的柔情也日渐其少；尽管回顾孩提，你会觉得自己的童年，整个说来，其实是一段颇为孤独和受屈的时光。

It was related to the pleasure I still get from watching a well-played baseball game, or my wife gets from watching reruns of The Dick Van Dyke Show.

当然这与我看篮球的时获得的乐趣，我的妻子看 The Dick Van Dyke Show 重播时获得的乐趣也是有关的。

Biocontrol may be an alternative to avoid these problems in tobacco disease control. Ata28 strain is an antagonistic bacterium against tobacco brown spot was isolated from healthy tobacco in Chongqing.

Ata28菌株是从重庆烟区烟草健康植株上分离获得的烟草赤星病拮抗细菌，在PDA平板上可明显抑制烟草赤星病强致病力菌株Tbs3的生长，温室控病效果较好；为了进一步提高拮抗细菌Ata28菌株对烟草赤星病的防治效果，本研究采用紫外线、紫外线和氯化锂、硫酸二已酯及微波对Ata28菌株进行诱变选育，以期获得拮抗性能更强，生物学性状更好的优良菌株，为大田使用提供理论依据和实践经验。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。