获得的

Two new Raman spectral lines of I_2 in benzene solution are found in the experiment which is proved that resonance absorption Raman spectrum by liquid-core optical fiber much stronger than resonance absorption Raman spectrum by absorption tube.

发现了两条新的属于碘分子的拉曼谱线，这证明了使用液芯光纤方法获得的共振吸收拉曼光谱比吸收池方法获得的谱线强度强很多倍。

2The volumetric views of the posterior walls of left atrium and right atrium were obtained as the subcostal or apical FV-3D images were dissected in the plane parallel to the atrial posterior wall, which could display the openings of vena cava and pulmonary veins.

对心尖和剑突下获得的全容积数据库进行平行左房后壁和右房后壁的倾斜剖切获得左房后壁容积观和右房后壁容积观，可显示静脉回流心房的开口，利于了解心房一静脉的连接关系。

"Well,'' said Charlotte,"I wish Jane success with all my heart; and if she were married to him to-morrow, I should think she had as good a chance of happiness as if she were to be studying his character for a twelvemonth.

"唔，"夏绿蒂说，我一心一意祝吉英成功。我以为即使她明天就跟他结婚，她必能获得的幸福，比起她花上一年的时间，研究了他的性格、再去跟他结婚所能获得的幸福，并不见得会少到哪里去。

PDGF-BB is the most effective subtype in the PDGF family on the metabolism of osseous tissue or the treatment of wound healing, and its clinical application was approved firstly among the growth factors although it was used to treat the decubital ulcer of diabetes.

本研究通过分子克隆方法获取人血小板衍生生长因子B链成熟肽基因，构建原核表达载体；利用大肠杆菌体系原核表达人血小板衍生生长因子B链前体蛋白，并纯化、复性进而获得具有功能活性的PDGF-BB；并对获得的重组rhPDGF-BB蛋白进行体外功能活性鉴定，同时，初步探讨PDGF-BB在毕赤酵母中的表达，为寻找更优化的表达纯化方法提供实验学依据。

The cleavation rates and blastocyst development rates of cloned embryos were used to assess the efficiency of different operational procedure. Finally, the best combination of operational procedure, that the spindle-viewer system was used for oocytes enucleating, and donor cell was electrofused into ooplasm by electrical pulse (1.9 kV/cm, 10 ms, two) to reconstruct bovine cloned embryos.

以核移植胚胎的卵裂率、囊胚发育率作为检测指标，对不同的方法所获得的克隆胚胎的卵分裂率与囊胚发育率进行比较，最后筛选获得1个优化的牛体细胞核移植操作程序，即采用Spindle view系统对牛卵母细胞进行去核操作，将供核体细胞注射到卵周隙，然后通过电融合法将供体核引入去核卵细胞质(电融合参数为1.9 kV/cm，脉冲时程10 ms，方波2次间隔2 s)。

Hydrogeological parameters obtained are discussed,the rationality of well pattern employed for hydrogeological test is analyzed,and suggestions are proposed.

利用专门水文地质参数计算软件对试验数据进行处理，获得该地段的水文地质参数，并对获得的水文地质参数进行分析讨论；对采用的水文地质试验钻孔布置形式的合理性进行分析并提出相应的建议。

Ai Rui seeks advice think, use current search engine, what commercial user obtains is the jumbly information of simple enumerate only; But, use commercial search, commercial user can obtain a large number of information about the product, introduction, manufacturer and price to wait multidimensional degree, useful information of structuralization.

艾瑞咨询认为，利用通用搜索引擎，商业用户获得的只是简单罗列的混杂信息；但是，利用商业搜索，商业用户可以获得大量关于产品的资讯、介绍、厂家以及价格等多维度、结构化的有用信息。

First 46 viral sequence's PA fragments in year 2009 are analyzed. Then the siRNA target genes with strong ability of interference are selected on the basis of the secondary structure of siRNA target sequence. Our research reveals that the outbreaking H1N1 virus in 2009 is characterized by steady heredity, high sequence conservativeness, uniform siRNA target gene sequence, and high conservative structure.

对2009年的46株病毒序列的PA片段进行分析，从经过序列分析所获得的众多靶系列中，采用结构分析手段对靶序列进行筛选，获得较易干扰的靶序列及设计出相应的siRNA。

When evidence of microbial contamination in the article is obtained by the appropriate Pharmacopeial method, the result so obtained is conclusive evidence of failure of the article to meet the requirements of the test for sterility, even if a different result is obtained by an alternative procedure.

当通过适当的药典方法获得了某物品中微生物污染的证据，这样获得的结果是该物品未能达到无菌检验要求的结论性证据，即便使用替代程序得到了不同的结果也无法否定此结果。

The results Showed that the highest transformation efficiency was obtained through the following transformation procedure: after preculture for 2 d, the explants were in fected 3 min with 50 mg/L acetosyringone and OD600=0.5 Agrobacterium culture liquid, and then co-cultivated for 2 d. Resistant shoots from leaf disks were screened on MS0.4 mg/L NAA + 100 mg/L Cef medium supplemented with 10 mg/L Km.

结果表明：2 d的预培养，OD600值约为0.5的农杆菌菌液添加50 mg/L AS，侵染时间3 min，2 d的共培养，从分化培养基获得的抗性芽在生根培养基MS+0.4 mg/L NAA+10 mg/L Km+100 mg/L Cef上进行延迟筛选，有利于获得较高的转化效率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。