获得的

With regard to the satisfaction of perceived need, there are six items out of the preceding ten diverse from both sides. When divided into five categories, the distributions between two sides are opposite in each category.

在比较各项需要是否获得的认定上，前十项需要中护理人员有六项与家属的不同；比较五大类需要是否获得的认定上，两者的结果则不太相同。

It is proved that a signal can be decomposed into the linear superposition of a series of component signals by singular value decomposition using these two kinds of matrices. However, the component signals obtained by the first kind of matrix are orthogonal with each other, while those obtained by the second one are correlative with each other.

文中从理论上证明了在这两种矩阵方式下，奇异值分解都可以将信号表示为一系列分量信号的线性叠加，但是第一种矩阵获得的分量信号是彼此正交的，而第二种矩阵获得的分量信号则不具有正交性。

The adenovirus plasmid was identified by PacI digestion and transfected into 293A cells to package a recombinant adenovirus which expressed the Fhit protein. Furthermore, the adenovirus rAd-Fhit was infected into colon cancer cells,and the expression of the ectogenic protein was detected by Western blotting. Finally, the proliferation of colon cancer cells was observed in adenovirus-infected cells by the MTT assay.

经PacI酶切鉴定正确后，将重组腺病毒质粒转染293A细胞获得表达Fhit蛋白的重组腺病毒rAd-Fhit，将获得的重组腺病毒感染结肠癌细胞，采用蛋白印迹法检测外源Fhit蛋白的表达，并进一步观察其对细胞增殖能力的影响。

To some extent,if one knows nothing of phonology,such as phonetic changes,sound linking,loss of plosion and intonation,some listening obstacles can never be conquered.

研究还表明，人类每天所获得的知识绝大多数是通过输入技能获得的。听和读作为输入技能，其作用要远远大于作为输出技能的说和写，其中又以听的技能最为重要。

The size of tested field was measured using comparison between the tested field image caught through CCD and the plotting paper image when plotting paper was placed in the tested field position with no plasma jet; the emission intensity distribution of tested field was obtained using stepping motor taking fiber probe to scan tested field, and the spectrum analysis instrument was used to show the spectrum intensity information.

通过CCD获得的待测场图像与没有射流射出时在待测场处放置的坐标纸图像进行比对，测量了实际待测场的大小；利用步进电机带动光纤探针对待测场进行扫描，通过光谱仪获得了待测场的光强分布。

Edodes polysaccharides obtained through fermenting with L. edodes hyphae were pyran type of β-D- glucan, which had no essential difference from L. edodes polysaccharides obtained from fruit bodies after purification, but the output was not high.

红外光谱分析显示，香菇菌丝发酵获得的香菇多糖为吡喃型的β-D-葡聚糖，纯化后与由子实体获得的香菇多糖没有本质的不同，但产量不高。

HCV NS3C/NS4 protein fused with E. coli thioredoxin was expressed insolubly although thioredoxin is a highly soluble fusion partner. NS5B-dc21 protein was soluble, which is a truncated version of NS5B, while NS5AB protein was insoluble, which needed resolubilization and refold procedures.

HCV NS3C/NS4蛋白是以硫氧还蛋白融合表达的方式获得的，尽管硫氧还蛋白有很强的助溶作用，该蛋白依然不可溶形式存在；NS5B—dc21蛋白通过C末端疏水序列的删除，获得了可溶表达；NS5AB蛋白以不可溶形式表达，需要复性。

Remelt-dilution process for in-situ aluminum matrix composites Al2O3-Al3Ti/Al and Al2O3-TiC/Al produced by reactive sintering was investigated,and effect of the remelt temperature and the types of primary composites on the microstructure were discussed.

将反应烧结所获得的Al2O3－Al3Ti／Al和Al2O3－TiC／Al原位复合材料初坯进一步用于重熔稀释，获得了致密的、颗粒弥散分布且颗粒含量适中的铝基复合材料铸坯，并对影响该铸坯组织的因素进行了分析讨论。

In order to make the scan data of cell or line detectors include corresponding space information and enhance the resolvability of infrared image, the reconstruction strategy of infrared image was proposed. It was based on the mechanism of variable row frequency sampling under cone scan.

为了使一些单元或线列探测器获得的扫描数据含有相应的空间信息，进而提高获得红外热像的分辨率，提出了圆锥扫描机制下基于变行频采样机理的红外图像完整重建策略。

In the deformation analysis, equilibrium hyperelastic constitutive equations which are obtained by our experiments are applied; In the dissipation energy analysis, dissipation energy is calculated by combining the stress-strain distributions derived from the deformation analysis and viscous dissipation characters; In the heat transfer analysis, combining temperature on tire side tested by drum test, a numerical inverse method is described for determining the heat convection boundary on tire side.

变形分析中，采用了平衡态的超弹性材料模型；损耗分析中，依据变形分析获得的应力应变场，结合材料粘性损耗特性来获得损耗能量；热传导分析中，依据实测的轮胎胎侧温度场，提出了一种基于实验的数值反演方法来确定胎侧的对流热边界条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。