获得的

It sometimes happens that when possession of something is awarded to the plaintiff in a suit, on account of the contumacy of the other party, yet because of force or fraud over the thing he is unable to obtain custody of it within a year, or having gained it he loses it.

有时，当拥有的东西是颁发给原告的诉讼，就到contumacy另一方，但由於武力或欺诈的事情，他是无法获得的监护权它在一年之内，或有但他失去了获得它。

After cultured with tumor cytolysis antigen for 2 days, the cells were incubated with auto T cell separated by E-rosette formation. Methyl thiazolyl tetrazolium assay was employed to test inhibition rate of tumor specific cytotoxic T lymphocyte on HO9810 tumor cell line. Results Our results indicated that DC precursors in cord blood can be induced to differentiate and mature in the medium containing IL-4, GM-CSF, and TNF-α.

将获得的DC与用 E-花环分离脐血单个核细胞得到的T淋巴细胞共同培养3 d，然后分为两组，实验组2继续与不同比例的HO9810细胞共同培养3 d后获得细胞毒T淋巴细胞，对照组2除加入HO9810外，还加入了无关细胞，用四甲基偶氮唑蓝法检测其对HO9810细胞的抑制作用。

Patented TESA optical reading system.- Delta for the X-axis-thus guaranteeing excellent stability.- TESA REFLEX application software The reference in terms of simplicity and reliability.- Ergonomic design The successful conclusion of an in depth study.- 22 air bearings to ensure a frictionless motion of the three axes.- Choice of two probes TESASTAR with adjustable triggering force or TESASTAR-I indexable probe.- Flexibility TESA MICRO-HITE 3D_F can be supplied with fine adjustment device. By adding a CCD camera, it can be converted into a true optical measuring system for non-contact measurement. II.

主要特征KEY FEATURES：-获得专利的TESA光学读数头系统- X向横梁三角形状结构，具有很好的稳定性- REFLEX测量软件，操作简单，运行可靠-符合人机工程要求的设计经过深入研究获得的结论- 22个空气轴承保证了三轴无摩擦的运动-两种测头可供选择 TESASTAR，触测力可调，TESASTAR-i机械分度式-柔性 TESA MICRO-HITE 3D_F配置精密调节设备，如CCD摄像头，可改造成光学测量系统，作为非接触测量使用。

For example I often use a combination of grad filters and a polarizer, or grad filters and a warming filter to get shots that otherwise would be impossible to get without the filters (see Photo 6 ?Moberly Flats where I used a warming filter to kill the blues in the shadows and used a hard-edge grad to hold back light on the sky and peaks).

譬如，我经常组合使用梯度渐变镜和偏光镜，或者梯度渐变镜和暖调镜来获得一些在没有滤镜的情况下不可能获得的影像（参看 http：//www.photosig.com/resources/52/Photo6.jpg 图6－Moberly Flats），在此我使用一片暖调镜以消除阴影中的蓝色同时用一片硬边梯度渐变镜将天空和山峰的亮度压低。

For our purpose the argument remains good whether we admit or deny the inheritability of acquired characteristics, our point being that in either case the process is necessarily a slow one, though it is plainly more rapid if the hypothesis be true.

无论我们是否承认因用进废退而后天获得的性状的可遗传性，上述论断都是正确的，且该过程是缓慢的，但是如果后天获得的性状可以遗传 [4]，那么这个过程将会更快一些。

Based on the order statistic theory,the interval estimation of sample extremes on large and small samples is given.

本文从次序统计理论出发，建立了该样本的极大值与极小值的区间估计算法，并对大容量和小容量样本的情况分别进行了讨论，获得了在小样本情况下可用母体均匀分布获得的结果来估计样本极值区间的结论。

While he has seen a lot more action in Spain than in Italy, he has never had a very lengthy spell under Manuel Pellegrini, and the Villarreal coach's renewal at El Madrigal has helped him make his mind up.

然而当他希望在西班牙获得的机会多于意大利时，他却从来没有在曼努埃尔·佩莱格里尼那里获得很多的出场机会，主帅的变阵使得他重新审视在这里的一切。

The traditional farmer leeches on to monarchism and depends on bureaucratism; his weak position obtains from the person depend relation in political.

并尝试揭示这个"自主治理网络"的具体内容和运行机制，获得了一些线索，它们是： 1、传统农民依附于君主王权，依赖于"官僚主义"，他的弱势地位是经过政治上的人身依附关系而获得的。

Results In the very elderly, most of the DCs were nonviable at the 7th day after cultured, and no DCs were detected in 8 subjects.The capacity to stimulate proliferation of allogeneic T lymphocytes was also lower.On the other hand, in the elderly,the DCs grew prosperity in all the subjects. At the 7th day after cultured, DCs could be seen in the every subjects.

结果 ≥80岁组DCs培养过程中细胞逐渐死亡，培养至第7天大部分细胞死亡，获得的DCs数量较少，其中有8例未能培养出DCs；较60～70岁组对同种T淋巴细胞的刺激能力也显著下降，而60～70岁组培养细胞的活力保持较好，至第7天均可获得数量较多的DCs。

Results 4.16×10 9 oocysts were obtained in 30 mice in the 3rd group with dexamethasone of 20 μg/ml in drinking water. No significant difference in the oocyst recovery, purity and infectivity was found between methods using saturated saline floatation and sucrose density gradient centrifugation. The infectivity of the oocysts obtained from the same origin but different animals was similar.

结果 地塞米松加入量为 2 0 μg/ml的第 3组获得的卵囊量高达 4 。16× 10 9/ 30个小鼠；用饱和盐水漂浮法与用蔗糖密度梯度离心法纯化得到的卵囊具有相同的回收率和纯度；从感染小鼠与犊牛中获得的卵囊在感染性上差异不显著。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。