获得的

In this study, an avirulent gene avrD (0.93 kb) isolated from a pathogenic bacteria Pseudomonas syringae PV. tomato and another avirulent gene Elicitin (0.294 kb) isolated from a pathomycete Phytophthora parasitica were ligated respectively with the non-specific pathogen induced promoters Pill and BG to construct plant expressive vectors pYH144 and pYHEt containing the two chimeric genes (Pill-avrD, BG-Elicitin).

tomato中获得的无毒基因avrD (0*93 kb)和从病原真菌Phytophthora parasitica中获得的无毒基因Elicitin(0.294 kb)分别与非专一性病原物诱导启动子Pill和BG组成含2个嵌合基因(Pill-avrD， BG-Elicitin)的植物表达载体pYH144和pYHEt。

However, convinced that: handout will receive - and, you get more than you Shih out more, we must return to more, that is, the concept of modern investment.

但是，请坚信：施与必将获得——而且，你获得的要比你施出的更多，一定回更多，也就是现代人的投资观念。

The field shown is a combination of data acquired by the Institute of Geology and Mineral Resources, Chengdu (Chen Ziliang, Liu Yuping, Zhang Xuanyang, and Zhao Jixiang), in collaboration with MIT (Clark Burchfiel, Robert King, and Leigh Royden), the Lehigh-led collaboration for the eastern syntaxis (4 Chinese and 7 US authors, including Robert King, Einat Lev, and Rob van der Hilst), and published velocities from China Earthquake Authority acquisitions (worked on by MIT graduate student Jiangning Lu).

本文采用了从成都地质和矿产资源研究所(陈自量，刘玉萍，张宣扬，赵吉祥)获得的数据，同时结合了麻省理工学院(Clark Burchfiel， Robert King， and Leigh Royden)和Lehigh领导的东部合并学说(4位中国作者和7位美国作者，包括Robert King， Einat Lev， and Rob van der Hilst)以及从中国地震权威研究机构(由麻省理工学院研究生卢江宁完成)获得的速率等。

There were all kinds of tissue cells in the teratomas acquired from in-vitro differentiation, such as, neuro epithelium, skeletal muscle, respiratory epithelium. This further proved the isolated mouse ES cells could differentiate into three germ layers of tissue types.

体内分化实验所获得的畸胎瘤中存在各种组织细胞，如一些神经上皮样组织；横纹肌；呼吸上皮样组织等，这进一步证明所分离获得的小鼠ES细胞具有三个胚层的分化能力。

Cerium dioxide was added to improve the heat-resistance of the hyper-hard silicone rubber materials and the effects of the particle size were studied and the results showed only when the cerium dioxide particles were well dispersed in the rubber matrix, can the heat-resist effect be achieved.

通过溶胶-凝胶工艺制备了气相法白碳黑担载的氧化铈，以其为填料获得的高硬度硅橡胶与以纯气相法白碳黑为填料获得的高硬度硅橡胶相比，耐热老化性能显著提高。

From the investigation into the visible spectra and performances on textile of these azo dyes, as acid dye, it was found that these dyes had deep coloring effects on dyeing wool or silk, and five of which could dye wool into black one at 3% o. w. f., especially the diazo dye derived from 2, 8-diamino-10-methoxy-5, 10-dihydrophenophosphazine 10-oxide and acet-J-acid, it could not only dye wool into black one but each fastness of the obtained dyed sample was good.

对这些已知结构的染料进行浸染染色，结果发现，它们作为酸性染料，在羊毛及丝绸纤维上染色时，能够获得比一般偶氮染料不宜获得的深色效应，其中5支染料得到黑色染样，尤其由2，8-二氨基-10-甲氧基-5，10-二氢磷杂吖嗪与乙酰J-酸形成的双偶氮染料得到黑色染样，其各项牢度都比较理想。

It cannot obtain the blue of the colleague of the woman in order tomake the eye narrow allis the injury obtains!

英文--中文：；它无法获得妇女的同事的蓝色在命令tomake 伤害获得的眼睛狭窄allis！

Sequences were aligned by BLAST method. Results showed that 309bp fragments shared high similarity with orfl38 in Ogu CMS radish and Brassica cybrids of Ogu CMS radish, which 172 nucleotide sequences and 58 amino acids were same among them. And 689bp fragments shared high similarity (100%) with Pol orf224 in B.napus, which 677 nucleotide sequences and 225 amino acids were same among them.

同源性分析结果表明，利用orf138引物所获得的309bP大白菜mtDNA特异片段均与萝卜Ogu CMS、甘蓝型油菜Ogu CMS萝卜体细胞杂种所具有的Ogu orf138高度同源，二者有172个核苷酸完全相同，有58个氨基酸完全相同；orf224引物所获得的689bP大白菜mtDNA特异片段与甘蓝型油菜的Pol orf224高度同源，二者有677个核苷酸完全相同，有225个氨基酸完全相同，同源性均达到100%。

If we could find more ways to harness solar power safely and efficiently, we could get much more usable energy from it than we currently get from burning fossil fuels like oil, coal, and gas.

假如能够找出更多安全有效的方法来利用太阳能，就能从中获得更多有用的能源，这比我们目前以燃烧石油、煤、汽油等化石燃料所获得的能源还要多。

If we could find more ways to harness solar power safely and efficiently, we could get much more usable energy from it than we currently get from burning fossil fuels like oil, coal, and gas.

如果能够找出更多安全有效的方法来利用太阳能，就能从中获得更多有用的能源，这比我们目前以燃烧石油、煤、汽油等化石燃料所获得的能源还要多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。