获得物

Yet the "Desiderata" which Shore found among his papers may indicate that Jones had planned to spend additional time on linguistics: the third desideratum is "A Grammar of the Sanscrit Language, from Panini, etc."; the fourth,"A Dictionary of the Sanscrit Language, from thirty-two original Vocabularies and Niructi."

然而绍尔在他的文件中找到的 Desiderata或许暗示出琼斯本来计划在语言学上花费更多的时间：其中的第三项迫切需要获得之物是，&梵语语法，帕尼尼等&；第四项是，&梵语词典， from thirty-two Vocabularies and Niructi &。

40Ar/39Ar dating of detrital white mica from Cenozoic sediments from the Qaidam Basin in western China yielded several age groups, including: 1 350～450 Ma, 2 220～280 Ma, 3 122～140 Ma, and 4 ~500 Ma.

摘 要：对柴达木盆地新生代沉积物的碎屑白云母40Ar/39Ar年龄测试获得4组年龄峰值：1） 350～450 Ma； 2 220～280 Ma； 3 122～140 Ma； 4 ~500 Ma。

Three short geomagnetic excursions, the Go thenburg, Mono Lake and Mungo in the Brunhes Positive Polarity period, were revealed based on the studies of magnetostratigraphy, susceptibility and δ^18O of sediments in core WP 92-5 from the central temperature area of the Western Pacific Warm Pool, and the ages of them are 12.1--11.3 kaBP, 25.0--24.0 kaBP, and 31.0--28.0 kaBP respectively. Furthermore, the Younger Dryas and Heinrich cold events were also discovered in this core by the susceptibility record.

通过西太平洋暖池温区中心WP92－5柱样沉积物磁性地层学、磁化率和δ^18O等测试与分析，获得了布容正极性期内哥德堡、莫诺湖（Mono Lake和蒙哥（或Maelifell3个短暂的地球磁场漂移，它们发生的时间约12.1-11.3，25.0-24.0和31.0-28.0kaBP；并从该柱样的磁化率记录中发现Younger Dryas和Heinrich冷事件沉积层。

The analyses of environmental indexes of the sediment from a 5.3m core, CE-2 core, taken from Co Ngoin lake, reveals the process of climate change in the central Tibetan Plateau during 12~4kaBP, shown as cold and wet period (before 11.2kaBP)→Allerod period (11.2～10.9kaBP)→Younger Dryas (10.9～10.5kaBP)→warm and wet period (Holocene, after 10.5kaBP).

通过CE-2孔5.3m湖泊沉积物高分辨率多指标综合研究，获得了高原中部12kaBP以来详细的气候环境演化过程：11.2kaBP前的冷湿阶段-阿勒罗德期(11.2～10.9kaBP)-新仙女木期(10.9～10.5kaBP)-全新世暖湿期(10.5kaBP后)。

The mechanism in which trehalose is produced from dextrin or starch hydrolyzate by endocellular enzymes of bacterium D-97 can be elucidated by high performance liquid chromatography with differential refraction detection basically, including the effect of the different carbon sources on the endocellular trehalose-producing enzymes in bacterium D-97 and the possibility or ability of the endocellular enzymes to produce trehalose using maltooligosaccharides of different chain lengths.

通过高效液相色谱/示差折光检测系统分析可获得细菌D-97利用糊精或淀粉水解物合成海藻糖的基本生物学信息，包括微生物培养碳源对细菌D-97胞内海藻糖合成酶系的影响以及该酶系利用不同种类或不同分子链长度的麦芽寡糖合成海藻糖的能力及作用过程。

It has been reported that NDP kinase has weak interaction with Hsp70, which can increase the ATP hydrolysis activity, so we carefully examined the possibility of NDP kinase contamination in the experiment. The equimolar mixture of NDP kinase and Hsp70 were digested and then 44-kD fragment was purified.

为获得准确的结论排除NDP激酶可能对实验的影响，按照纯化Hsp70 44-kD片段的方法对等物质量NDP激酶和Hsp70混合物进行酶切、纯化，检测得到的44-kD片段的ATP-ADP转换活性，确定Hsp70 ATP-ADP转换活性是Hsp70自身固有的，位于其N端44-kD片段处。

Adsorption equilibrium data of individual ethanethiol and thiophene were both properly fitted with Langmuir model. Errors between calculation and experiment data were 5. 64% and 2. 89%.respectively.

吸附平衡数据是放大设计和确定吸附操作条件的基础数据，但是吸附平衡数据尤其是多组分物系的吸附平衡数据较难获得。

Based on the high-resolution analysis of planktonic foraminiferal isotope and organic carbon of 91 sediment samples from two box cores located respectively in the southern and northern slopes of the South China Sea, the changes of sea surface temperature and paleoproductiviy of the past 2400 years were reconstructed. The sea surface temperature and the depth of thermocline varied in different stages during the late Holocene, with some short-term climate events such as the Little Ice Age.

对南海南、北陆坡两个箱式柱状样中91个沉积物样品进行了高分辨率的稳定同位素和有机碳分析，获得最近2400年以来上部海水温度和表层古生产力的记录，发现晚全新世南海的表层海水温度和温跃层呈现阶段性变化，且有小冰期等短期气候事件。

A bioemulsifier isolated from broth cultivated on hexadecane at 55 ℃ by Geobacillus thermoleovorans strain 5366T was identified as carbohydrate-protein-lipid complex in nature.

由喜热噬油芽胞杆菌(Geobacillus thermo leovorans str5366T)以正十六烷为碳源55℃培养的发酵液中分离获得了一种生物乳化剂，经鉴定为糖-肽-脂复合物。

The Cruise of Chinese Second Arctic Science Expedition were conducted from July to September 2003, The concentrations of total hydrolyzable amino acids, hexosamines in the Chukchi Sea and Canada Basin surface sediment samples were measured.

对2003年中国第二次北极科学考察所获得的部分表层沉积物样品进行了总水解氨基酸、氨基糖的测定。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。