获得好处

If you have ambitions to open up your new Shakespearian Rap Society3 to the whole University, you can register it with the University Proctors, who give out start-up grants and loans, among other benefits.

如果你有心为学校新搞一个莎士比亚说唱社团，你可以向大学校监申请注册，还可获得启动资助，贷款及其他好处。

These problems can seem to form a spectrum from simple, almost trivial issues, to increasingly complex ones that must be resolved as we move to greater maturity in the use and implementation of SOA and garner the corresponding business and IT benefits.

这些问题的涵盖范围看起来非常广泛，从简单的、几乎琐碎的问题，到日益复杂的问题，随着我们在使用和实现 SOA 并获得相应的业务和 IT 好处方面更加成熟，我们将遇到这些必须解决的问题。

They learned that sleepers who aren't allowed to dream lost the benefits of rest.

他们了解到那些不去做梦的人没有获得休息所带来的好处。

The supreme Being of the sun is light, for it is by the disk of the sun that we receive the benefit of the light.

光就是太阳上帝，因为通过这圆形的太阳我们获得了光的好处。

Person who practice and cultivate in this sutra he gets lot of advantages.

一个人在实践和修行这部经的人会获得很多好处。

By extra studies, they main tain, their children are able to obtain many kinds of practical skills and useful knowledge, which will put them in a be neficial position in the future job markets when they grow up.

许多家长相信额外的教育活动有许多优点，通过学习，他们的孩子可以获得很多实践技能和有用的知识，当他们长大后，这些对他们就业是大有好处的。

Now that neither of us are students, we still only put a tenner's worth of petrol in because we figure,"What is the point of one filling the car up for the other to get the benefit of driving it?" commonly known as "sisterly love".

现在我们都不再是学生了，但仍然只加10英镑的汽油，因为我们认为："干嘛要一个人加油让另一个人获得开车的好处"--人们通常所说的"姐妹情"。

The assistant total inquisitor that American judiciary is in charge of antitrust general affairs Thoms Baneite expresses: Bilateral agreement may make consumer can no more score a lot of gain from inside market competition, be like cheap and fine service and bigger innovation.

美国司法部负责反垄断事务的助理总检察官托马斯·巴内特表示："双方协议可能会使消费者无法再从市场竞争中获得诸多好处，如物美价廉的服务和更大的创新。"

Thoms Baneite weighs the assistant total inquisitor that judiciary is in charge of antitrust general affairs:"The advantage such as the service with should trade to make consumer can no more obtain such as from inside market competition probably lower price, better and bigger innovation."

司法部负责反垄断事务的助理总检察官托马斯·巴内特称："该交易很可能使消费者无法再从市场竞争中获得诸如更低的价格、更好的服务以及更大的创新等好处。"

Special ice packs should be preferred (some drug-companies supply packs with two component materials, which freeze when their separating membrane is destroyed by twisting the pack, so that these materials come together) to reduce swelling, tumefaction and pain; but in contrary ice-sprays are mostly superfluous (their only effect is immediate, but not lasting pain relief).

如无法获得，则应考虑可用的医药冰袋（由少许麻醉止痛药物制成的急救包，分为隔离的两部分，使用时请先扭曲冰袋以破坏隔离膜，让两部分药物反应以产生冰块的效果）以减轻伤处的肿胀和疼痛，喷雾剂是不建议使用的，(它唯一的好处是见效快，但是不持久)，伤处应作缠压处理可使用绷带或其它带子）注意，应以伤口血管上方为包扎处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。