获得...

The compensation effect of water stress only was observed in the percentage distribution values in fine roots of RAWS plants, which kept significantly higher than that of CK during rewatereing. However, there apparently was an after-effect of water stress, as revealed by the delayed recovery of almost all of the three parameters in RAWS plants.

水分胁迫解除期间，细根获得同化物百分比仍保持在显著高于对照水平，表明水分胁迫对细根具有一定的补偿效应；尽管茎尖、粗根、韧皮部、木质部获得的同化物绝对量、相对量及分配系数均在复水后5天内完全恢复，但它们起始恢复的时间大多与复水并不同步，而是表现出一定程度的滞后，表明水分胁迫对这些器官同化物分配过程具有后效作用。

The Esoteric Buddhism preaches the idea of "taking upaya as father and prajra as mother" and takes the union of rajas and devis in each other's embrace as the symbol of "the union of compassion and wisdom".

密教主张&获得upaya作为父亲和prajra作为母亲&的思想以及获得rajas 和 devis的融合，彼此拥抱如同&慈悲与智慧融合&的象征那样。

The place kick is a beginning that is attacked, enrich the contents of the skills and tactics on its tactics, so as to attack diversifiedly, and can obtain the good attack result.

定位球是获得进攻的开始，对其战术研究丰富了技战术的内容，使得进攻多样化，并能获得良好的进攻效果。

Adding Powers to a Psionic Character's Repertoire: Psions and psychic warriors gain powers and power points each time they achieve new experience levels; they never gain powers any other way.

将异能加入灵能人物的异能列表：心灵术士和心灵武士每次升级时都会获得异能和灵能点，他们无法通过其他途径获得异能。

Because of the low efficiency of economy collectivization, collective property rights can"t last for a long time and central government has to communicate with community and peasants. Rural community collective property rights become subjective through balancing benefits by formal or informal trading. With the changes of political and economical environment, the contradiction of rural community property rights between fair and efficiency become more and more serious. Collective lands and collective enterprises advance to privatization gradually. There are two kinds of country collective property rights in the history of its evolution, one offer community common good and the other satisfy peasants" private demand. The collective property rights institution improvement brings efficiency because it privatizes the latter. Because of the limit of industrialization and civilization, land is still the last social welfare of peasants, so rural community must attain the collective property rights to control the pressure of population. Also community has to get money from collective economy.

本文分析的思路是；由于制度变迁的&路径依赖&，农村社区之间的利益分配边界在解放以后得以保持并在集体化过程中得到加强，为社区获得排他性集体产权奠定了基础；由于国家对农村经济的集体化效率极低而不可能长期维持，国家不得不与社区和农民对话，通过正式或非正式的交易平衡多方利益，社区集体产权获得实质性内容；随着政治、经济等环境的不断变化，社区集体产权公平与效率之间的矛盾同益明显，集体土地和集体企业逐渐朝私有化的方向发展；从农村社区集体产权制度变迁的历史来看，集体产权实际上包含两种形式：提供社区公共物品和满足社区农民个人需求，每一次集体产权的制度创新，都是使后者&私有化&而提高了集体经济的效率；但是，受我国工业化和城市化进程缓慢的制约，土地依然是农民最后的生存保障，农村社区必须保持对土地的集体产权以调节人口变化对土地的压力，社区组织行使职能也必须有一定的集体经济提供资金支持。

As part of this process, the equestrian Imperial officials from the second century came to acquire a series of titles parallel to that of vir clarissimus ("most famous gentleman") that senators had held since the Republic: the praetorian praefect was a vir eminentissimus ("most outstanding gentleman"), the other praefects were entitled vir perfectissimus ("most perfect gentleman"), and the lower ranking equestrians were called vir egregius ("outstanding gentleman") Thus, it was not entirely illogical that the equestrian Macrinus should become emperor.

做为这种过程的一部分，骑士出身的帝国官员们自二世纪起获得了一系列与元老们自共和时代以来所获得的& vir clarissimus &头衔相并列的称号：禁卫军长官的称号是& vir eminentissimus &，其他的行政长官的称号是& vir perfectissimus &，而身份较低的骑士们则被称为& vir egregius &。

As part of this process, the equestrian Imperial officials from the second century came to acquire a series of titles parallel to that of vir clarissimus ("most famous gentleman") that senators had held since the Republic: the praetorian praefect was a vir eminentissimus ("most outstanding gentleman"), the other praefects were entitled vir perfectissimus ("most perfect gentleman"), and the lower ranking equestrians were called vir egregius ("outstanding gentleman") Thus, it was not entirely illogical that the equestrian Macrinus should become emperor.

做为这种过程的一部分，骑士出身的帝国官员们自二世纪起获得了一系列与元老们自共和时代以来所获得的&vir clarissimus&头衔相并列的称号：禁卫军长官的称号是&vir eminentissimus&，其他的行政长官的称号是&vir perfectissimus&，而身份较低的骑士们则被称为&vir egregius&。因此，当骑士出身的马可林努斯竟能僭号称帝，并不是一件完全不合逻辑的事。

In the cells of the fifth generation however, the formation of polyhedra could not be observed.

为了探索获得宿主域扩大的重组病毒的途径，本研究利用G3及BmNPV均能在SpIm细胞中形成病毒多角体的特点，将2株病毒共感染SpIm细胞，经空斑法培养获得一株新的病毒株，其DNA的酶切电泳图谱与BmNPV DNA相似，在前4代感染Se301和BmN4细胞均可形成多角体，但第5次继代感染Se301细胞时，不再观察到多角体的形成。

The towed buoy method acquires relative position information by analyzing the towed cables' 3-D spatial shapes,the free buoy method sets up and trains neural network models,based on the output information obtained by inputting the collected data into above models,extends the position of buoy toward.

拖曳式浮标法通过分析拖曳线缆在水中的三维空间形态获得相对位置信息；自由式浮标法为建立与训练神经网络模型，通过将采集数据输入此模型获得的输出信息，将浮标的位置向水下延伸。

4H was the best time of bovine oocyte activationin the 6-DAMP, and the cleavage rates and blastula rates could reach 85.1% and 26.8%. 4. IVF-100 was used in vitro fertilization, because IVF-100 was not needed to prepare usually,store conveniently, and gain a higher cleavage rates. After the oocytes have matured for 20h, theywere digested by permease and treated with suctionpipe.

由于IVF-100无需经常配制、保存方便且可以获得较高的卵裂率，所以本实验采用IVF-100为受精液，卵母细胞成熟20小时后采用透酶+口吸管消化的方法处理，获得了较好的受精效果，卵裂率可达(76.8％)。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。