获得...

Company has established the core technology advantage, and held of sever independence intellectual property, applied 59 patents, 42 software product register certificates, and obtained more than ten hortations including second class of science-technology progress by the state.

公司已形成自身的核心技术优势，迄今拥有多项自主知识产权，已申请或获得59项专利、42项软件产品登记证书，并获得了包括国家科技进步二等奖在内的数十项各种奖励。

Finally, determine reservoir lithology and pore fluid properties. This method requires only small and medium angle seismic data, and all other elastic parameters are from the elastic density ratio and acoustic impedance.

该方法仅需要近、中角度的地震数据，其他弹性属性参数是由弹性密度比与声波阻抗之间的关系通过道运算获得，提高了计算效率，可用于绝大多数采集条件下获得的地震数据叠前反演。

And therefore he that incloses land, and has a greater plenty of the conveniencies of life from ten acres, than he could have from an hundred left to nature, may truly be said to give ninety acres to mankind: for his labour now supplies him with provisions out of ten acres, which were but the product of an hundred lying in common.

所以，谁圈入土地，从十英亩土地上所获得生活物品，将比他让一百英亩土地处于自然状态所获得要多，真可以说他给了人类九十英亩土地；因为他的劳动现在使十英亩的土地所提供的物品相当于一百英亩自然状态的土地。

About the gain of CCF data, this report indraughts quantitative defence matrix and make the data more fit with the character of system.

在获得共因参数的过程中，引进了定量防御矩阵，使得获得的数据更符合特定系统的特点。

Where contact is deemed by the referee to be too strong, but does not diminish the competitor's chances of winning, a warning may be given. A second contact under the same circumstances will be penalised by KEIKOKU and IPPON, given to the opponent. A third offence will be given HANSOKU CHUI and NIHON, to the injured competitor. A further offence will result in disqualification by HANSOKU.

如果裁判认为接触太重，但并不影响被攻击选手获胜的机会，攻击者将被判处口头警告﹝忠告〝CHUKOKU〞﹞，同样的情况下第二次触击，攻击者将被判处警告﹝KEIKOKU﹞，被攻击者获得一胜〝IPPON〞﹝一分﹞，第三次犯规者将被判处犯规注意，被攻击者获得二胜〝NIHON〞，第四次犯规者将被判处犯规而失去资格。

The iron array electrode covered with concrete as a new electrochemical technique is applied to map the potential imaging and to investigate on the iron electrode corrosion process under concrete: In Cl- solution the corrosion of the iron array electrode covered with concrete had been prevented for a short term since the concrete protection, but the corrosion still occurreed and developed after immersed for a long time.

由于混凝土的隔离和高绝缘性，常规的电化学技术、微探针扫描技术均难于获得在腐蚀介质的浸泡下混凝土/钢筋界面，特别是不同深处的混凝土/钢筋界面的电位分布。本文提出用阵列电极法并结合电子技术和微机控制技术，获得同一水平面上混凝土/钢筋界面以及不同深处的混凝土/钢筋界面的电位分布立体信息图。

In chapter eighteen Lord Krsna sums up the conclusion of the previous chapters and describes the attainment of salvation by the paths of karma in chapters one through six and in jnana yoga section which are chapters thirteen through eighteen.

在第十八章中，主奎师那把前面章节的结论做了总结。从第一章到第六章，他描述了通过因缘修行之路而获得解脱成就。从第十三章到第十八章，他描述了通过修行依纳纳瑜珈而获得解脱成就。

O New recipes, Charred Bear Kabobs and Juicy Bear Burgers, can be purchased from either

o 新的图样，多汁熊肉堡将使玩家获得一个+14术数伤害/疗治效果的BUFF，而焦熊肉串将使玩家获得一个+24进犯强度的BUFF。

New recipes, Charred Bear Kabobs and Juicy Bear Burgers, can be purchased from either

o 新的图样，多汁熊肉堡将使玩家获得一个+14法术伤害/治疗效果的BUFF，而焦熊肉串将使玩家获得一个+24攻击强度的BUFF。

O New recipes, Charred Bear Kabobs and Juicy Bear Burgers, can be purchased from either

o 摩托罗拉手机v3i新的图样，多汁熊肉堡将使玩家获得一个+14法术伤害/治疗效果的BUFF，而焦熊肉串将使玩家获得一个+24攻击强度的BUFF。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。