获得...

For if the interest is largely posited on the networking and labour market benefits, it needs to be recognised that these are only available at a limited number of institutions.

如果出发点在于获得关系网络和在就业市场的竞争优势，那么，在此需要指出的是，这种优势只在为数不多的院校中才能获得。

Pretexting is when private investigators identify themselves as someone else so they will be given personal information.

为了获得电话记录，侦探利用&pretexti ng&，&Pretexting&是私人调查员假扮别人的身份，以便获得个人信息。

It also quiets the conscience and opens a free access to God, so that we may draw near to him with confidence and may obtain from him what is useful and necessary.

它也quiets良知，并打开一个免费获得上帝，让我们似乎可以得出接近他的信心，并可能获得从他的是什麼，是有益和必要的。

We just want players to have a lot of fun with our raids.

我们希望玩家能从raid中获得乐趣，我们也想自己获得快乐。

Do learners who have received recasts on their L2 output show a higher awareness of tense consistency than learners who have not?

L2输出获得重铸式纠错的学习者是否比没有获得重铸式纠错的学习者对时态一致性表现出更强的意识？

This research was designed to address the following two questions, which were replicated from Han (2002): 1 Do learners who have received recasts on their L2 output have a greater ability to maintain tense consistency in their L2 narration than learners who have not?

本研究采用了与Han (2002)相同的研究问题：1）在L2输出中获得重铸式纠错的学习者是否比没有获得重铸式纠错的学习者在叙述故事时更能保持时态的一致性？

When the disturbing potential of 1m2/s2 accuracy, or the approximate velocity of accuracy less 2mm/s in the formula of the rotation of the gravity potential is required, the satellite orbit data not satisfied the potential rotation computing demand are rejected from the GFZs Rapid Science Orbit and TUMs ReducedDynamic Orbit. If the disturbing potential is desired 05m2/s2 at satellite track, the satellite velocity required in formula of the rotation of the gravity potential should be recomputed or the GFZs Postprocessed Science Orbit is adopted.

当要求在卫星轨迹处获得1m2/s2精度的扰动位时，也即要求位旋转效应公式中卫星速度的近似精度小于2mm/s时，GFZ的快速科学轨道、TUM的约化动力法轨道只需要剔除那些速度精度不满足要求的卫星轨迹点；当要求在卫星轨迹处获得05m2/s2精度的扰动位时，应当重新估算上述轨道的速度信息，或采用精度更高的GFZ事后科学轨道。

Firstly the principles and institution of the redistricting are illustrated, and then the paper respectively discusses the methods and practices of the influence of the redistricting on number of party's seats.

首先探讨选区划分的原则和机构，然后总结在选区层次上运用选区划分影响政党席位获得情况的方法，最后从实践角度阐述了选区划分对政党席位获得情况的影响。

If the aim of the Russians really was to cut off Napoleon and his marshals, and to take them prisoners, and that aim was not only frustrated, but all attempts at attaining it were every time defeated in the most shameful way, this last period of the war is quite correctly represented by the French as a series of victories for them, and quite incorrectly represented by the Russians as redounding to our glory.

如果俄国人的目的是切断和生擒拿破仑和元帅们，那么，这个目的不仅没有达到，而且为达到这个目的的一切企图，没有哪一次不遭受可耻的破坏。那么，法国人认为，战争最后阶段是法国人获得了一连串的胜利是完全对的，而俄国历史学家说，是俄国人获得了胜利，这就完全错了。

He had just been reelected, and he confidently predicted that I would be as well.

他刚刚再次获得当选，他很有信心地预测我也会获得连任。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。