获得...

It is the culminating affirmation of pair of own achievement to it is being obtained for physical scientist, make all people that pursue physical research long for.2007 day and night year, french scientist De Gelinbeigeer acquires Aerbei Feier and German scientist the other jointly Nobel physics award.

对物理科学家来说获得它是对自己成绩的终极肯定，令所有从事物理探究的人梦寐以求。2007年，法国科学家阿尔贝·费尔和德国科学家彼得·格林贝格尔共同获得诺贝尔物理学奖。

Mary Miss does this pictorially by getting you to look through one object to the next so that you get a false perspective and a tremendous sense of depth.

玛莉。密斯以不同的方式获得同样的效果，它的作品迫使你经由一个物件看到下一个物件，因此你获得的是伪透视的效果以及无限深远的感觉。

To some extent,if one knows nothing of phonology,such as phonetic changes,sound linking,loss of plosion and intonation,some listening obstacles can never be conquered.

研究还表明，人类每天所获得的知识绝大多数是通过输入技能获得的。听和读作为输入技能，其作用要远远大于作为输出技能的说和写，其中又以听的技能最为重要。

The size of tested field was measured using comparison between the tested field image caught through CCD and the plotting paper image when plotting paper was placed in the tested field position with no plasma jet; the emission intensity distribution of tested field was obtained using stepping motor taking fiber probe to scan tested field, and the spectrum analysis instrument was used to show the spectrum intensity information.

通过CCD获得的待测场图像与没有射流射出时在待测场处放置的坐标纸图像进行比对，测量了实际待测场的大小；利用步进电机带动光纤探针对待测场进行扫描，通过光谱仪获得了待测场的光强分布。

Sidney Poitier is the first black performer in a leading role to winning an Oscar for his role in Lilies of the Field.

西德尼·波蒂埃因出演《旷野百合》而获得奥斯卡最佳男主角奖，他是首位获得此殊荣的黑人男演员。

Transgenic tobacco plants were obtained through screening with kanamycin. The transgenic tobacco plants could delay TMV infection for about 25 days compared with non-transgenic tobacco plants. Pokeweed antiviral protein Ⅱ is expressed with high level in summer leaves. The expression of PAPⅡ is regulated by season. The total RNA was extracted from pokeweed (Phytolacca americana L.) leaves in summer using the method of TRIzol and used as template to amplify the PAPⅡ gene by RT-PCR and then the gene was cloned into E. coli expression vector and secreted expression pPIC9K vector. The two vectors with PAPⅡ gene were then transferred into E. coli strain BL21 (DE3)-plysS and Pachia pastoris GS115 strain respectively. The specific protein was produced induced by IPTG and methanol.

由于美洲商陆抗病毒蛋白Ⅱ是一个受季节调控表达的蛋白，本实验以美洲商陆夏季叶片为材料，通过对其总RNA的提取、反转录、并用PAPⅡ的特异引物进行PCR扩增，对PAPⅡ进行了基因克隆、序列分析，结果扩增出来的PAPⅡ基因与已经报道的序列同源性是99.9％，然后将该基因构建到原核、真核表达载体上，分别转化了大肠杆菌和毕赤酵母并对它们进行了诱导表达，在两个表达系统中均获得了有活性的PAPⅡ表达蛋白，体外生物测定表明表达的蛋白均具有抑制病毒的活性，PAPⅡ基因在酵母中还没有表达的报道，这为获得具活性PAPⅡ蛋白提供了一种简便可行的方法。

The transgenic tobacco plants could delay TMV infection for about 25 days compared with non-transgenic tobacco plants.Pokeweed antiviral protein II is expressed with high level in summer leaves. The expression of PAPII is regulated by season. The total RNA was extracted from pokeweed (Phytolacca americana L.) leaves in summer using the method of TRIzol and used as template to amplify the PAPII gene by RT-PCR and then the gene was cloned into E.coli expression vector and secreted expression pPIC9K vector. The two vectors with PAPII gene were then transferred into E.coli strain BL21 (DE3)-plysS and Pachia pastor is GS115 strain respectively. The specific protein was produced induced by IPTG and methanol.

由于美洲商陆抗病毒蛋白Ⅱ是一个受季节调控表达的蛋白，本实验以美洲商陆夏季叶片为材料，通过对其总RNA的提取、反转录、并用PAPⅡ的特异引物进行PCR扩增，对PAPⅡ进行了基因克隆、序列分析，结果扩增出来的PAPⅡ基因与已经报道的序列同源性是99.9％，然后将该基因构建到原核、真核表达载体上，分别转化了大肠杆菌和毕赤酵母并对它们进行了诱导表达，在两个表达系统中均获得了有活性的PAPⅡ表达蛋白，体外生物测定表明表达的蛋白均具有抑制病毒的活性，PAPⅡ基因在酵母中还没有表达的报道，这为获得具活性PAPⅡ蛋白提供了一种简便可行的方法。

She also awarded at the 14th International Chopin Piano Competition in October 2000, at which she claimed the Best Polonaise Performance Award as well as the Fourth Prize, overall.

邦尼纪念奖、2000年金奖协奏曲比赛银奖和水晶奖杯和贝多芬比赛第一名等。2000年10月，她获得了波兰第十四届肖邦国际钢琴大赛的第四名，同时还获得波兰舞曲特别演奏奖。

As part of this process, the equestrian Imperial officials from the second century came to acquire a series of titles parallel to that of vir clarissimus ("most famous gentleman") that senators had held since the Republic: the praetorian praefect was a vir eminentissimus ("most outstanding gentleman"), the other praefects were entitled vir perfectissimus ("most perfect gentleman"), and the lower ranking equestrians were called vir egregius ("outstanding gentleman") Thus, it was not entirely illogical that the equestrian Macrinus should become emperor.

做为这种过程的一部分，骑士出身的帝国官员们自二世纪起获得了一系列与元老们自共和时代以来所获得的" vir clarissimus "头衔相并列的称号：禁卫军长官的称号是" vir eminentissimus "，其他的行政长官的称号是" vir perfectissimus "，而身份较低的骑士们则被称为" vir egregius "。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名"the laws of England"译成"英格兰法律"才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。