获得...

Chirac won about 82 percent of the votes while far-right presidential candidate Le Pen got only 18 percent.

希拉克获得了大约82％的选票，而极右翼候选人勒庞仅获得18％的支持率。

In various steps of the experimental flow,biological component,clay minerals and feldspar etc.

在流程中的不同阶段可有效去掉全样中的生物组分、粘土矿物和长石等，取得海洋沉积物全样的总陆源矿物、石英+长石、石英的相对和绝对含量，通过计算可获得各种组分的通量，通过粒度分析可获得粒度数据。

It would be a reproach to the jurisprudence of the country if one could recover insurance money payable on the death of a party whose life he had feloniously taken.

如果投保人能够通过杀害被保险人的犯罪行为而获得保险金的话，那么他同样能够通过蓄意烧毁一幢建筑而获得保险金，这将是一个国家法学的耻辱。

The top 3 places in a fina are awarded medals.

在决赛中获得前三名的人将获得奖牌。

Finkel warns against interpreting this data as an invitation to sit home or play hard to get:"What you want to do is be easy for one person to get and hard for everyone else,which will increase the likelihood of that one person's liking you."

你要做的是让有一位容易获得你，而其它所有人都很难获得，这样会增加那个人对你的喜欢程度

Build fire tower, frost tower and thunder tower to be able to open the chest at the south east of your village and get Crown Of Defender, with this, towers will be constructed much quicker.

建立火塔，霜塔和雷塔能够打开在村庄东南的箱子并获得防御之冠，获得后，塔将建造得快很多。

The decay process of fluorescence intensity was detected and the curve was fitted by an exponential function.

在荧光光谱峰值波长处分别监测其荧光强度随时间的衰变过程，将获得的荧光衰减动力学曲线采用指数拟合并进行解卷积处理获得不同荧光光子的寿命值。

All of his original songs were inspired by his friends and family. Leith included two cover songs in the album, Fleetwood Mac's "Songbird" from the album Rumours and the traditional Irish song "Danny Boy". Where We Land received mostly average reviews from critics. It debuted in the Australian Albums Chart at number-one and was certified platinum by the Australian Recording Industry Association. The album spawned the singles "22 Steps" and "All I Want Is You".

这张专辑中所有的歌曲的灵感均来源于Leith的朋友与家庭生活，其中还包括两首招牌歌曲，翻唱自Fleetwood Mac 专辑"Rumours"中的"Songbird"与爱尔兰的民歌"Danny Boy"(题外话：据说只要是爱尔兰歌手都唱过这首脍炙人口的作品，有一张专辑就是这首歌的不同翻唱版本的合集，不妨一试) Where We Land 获得了评论界的多数评价，在澳洲地区首发后不久就获得了澳洲唱片协会白金专辑的评定。

Were done and no positive reaction was found.5. The DNA of the young leaves of 132 Bt transgenic plants was extracted to do PCR Five positive inversion plants were obtained and the inversion rate was 3.8%.6. The DNA of fire positive inversion plants obtained in Dl generation was extracted and tested. Two stable positive inversion plants were obtained in D2 generations.7 The way of flourescent mirror flat was used to observe the pollen tube extension circumstance in the flower post after self-pollination.

检测了132株，没有发现阳性反应。5、对转入Bt基因的132株植株的幼叶提DNA，作PCR检测。D1代获得5株阳性转化植株，分别是90035的4株，85—593的1株，转化率为3.8％。6、将D1代获得5株阳性转化植株的种子在温箱中发芽，提取DNA检测，得到D2代稳定遗传的阳性转化植株2株。7、应用荧光镜制片法观察大豆自花授粉后花粉管在花柱中延伸情况。

This thesis argues that the folk belief not only to relate to the state and folk society, but also to be a independent filed from state and folk society. The folk belief needs to get approvement from the state, and also needs to get admition from the folk society. To utilize state and to copy society is a strategy that the belief does get approvement and admition.

文章认为民间信仰既是与国家及民间社会有着紧密联系但同时又相对独立于国家与民间社会的领域，对于国家，民间信仰需要获得其认可，对于民间社会，民间信仰需要获得其承认，征借国家与复制社会即是民间信仰为获致认可与承认而具体运作的策略。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。