获得...

The Graduate Dissertations written by them got the score of "Excellent" and "good" at last.

最后他们合写的两篇毕业论文在毕业答辩中一篇获得优，另一篇获得良。

"Tommi Makinen won the Auto Rally on Wednesday, as his Mitsubishi finishing seven seconds clear of Italian Liatti with Frenchman Panizzi third."

马基宁获得了汽车拉力赛冠军，他驾驶着三菱车领先意大利车手利亚蒂7秒，法国车手帕尼兹获得第3名。

GENERAL CONDITIONS. An Applicant who is assessed by AQA and found to meet the requirements de signated herein will be

一般条款：组织的管理体系经过AQA 审核并符合申请标准要求时，该组织可在AQA 获得注册并获得AQA 的管理体系认证

In the 7th National Youth Oral English Competition in Changsha, she won the gold prize in both the civic and provincial contest and achieved the ability to participate the national finals.

在第七届全国青少年口语比赛长沙赛区中获得金奖，在省赛中获得了一等奖，并取得了参加全国总决赛的资格。

Grand-Prix at The Russian Festival of the animated Arts "Orlyonok"(2003); First place at the Professional rating at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003), Diploma of the Jury at The Russian Open Animation Festival, Souzdal (2003); Grand-Prix at The International Film Festival in Minsk (Belarus, 2003), Nomination for the national cinematographic award "Nika"

玛利亚·莫埃特曾以《奥里厄诺克》（2003）一片获得俄罗斯动画艺术节的最高奖；并于2003年在俄罗斯——索斯德尔动画电影公开节获专业组第一名，及评审团荣誉大奖；2003年还在贝拉卢斯获明斯克国际电影节最高奖；并以《尼卡》一片获得国家电影奖的提名。

The study shows the government officials, the business managers, the technical personnel and other classes that are the traditional and new advantaged group got the more opportunities to enter the key high school, while the opportunity of receiving high quality high school education for those disadvantaged groups are diminishing, especially for the children of ordinary workers, and farmers.

政府管理者、企业管理者与专业技术人员等传统和新兴的优势阶层获得了最多重点高中的机会，社会中下阶层则缺乏公平获得享受优质教育资源的机会，处于弱势地位，尤以工人、农民子女下降的最为显著。

The scatter plots and scale maps of the images were acquired after the acquired gene expression patterns were analyzed by ImaGene4.0 software.

用ImaGene 4.0软件对获得的表达谱进行分析，获得基因表达差异的散点图及饼图。

The third place finished in the Kentucky Derby was the first place finished as Preakness Stakes, but not by much.

在肯塔基赛马会上获得第三的赛马在Preakness Stakes获得了桂冠，但是并没有快出很多。

In 1956 he won the National Olivetti Award for Architecture and in 1962 the IN-ARCH National Award for Architecture for the Castelvecchio Museum of Verona.

1956他获得了国家Olivetti奖的建筑方面的奖项。在1962年因为设计建造了维罗纳市Castelvecchio博物馆而获得了国家建筑奖。

Actually it is three – the student will also receive a Diploma Culinaire from Le Cordon Bleu – this is not promoted in the prospectus, but is awarded to the student.

事实上是三个，学生同时还可以获得法国蓝带学院的厨艺餐饮大专文凭。这个在说明书中并未注明，但最后学生可获得这个文凭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失