获奖

He won the prize by propounding the theory.

他因提出该学说而获奖。

We donate our project to any of the winners or somebody else who want to do something for the city, so that they can use it to really do a Sustainable Urban Development. We develop drawings and a budget so that we can use that money for a really action which reverberates in the city.

我们会把我们的策划提案无偿提供给那些获奖的小组或是其他一些想为这个城市做点事情的人们，他们可以利用这个真正去实施自己的可持续都市行动，更好的是能带来一些积极地反馈，让这种行为持续下去。

This Will and Testament is up to now the only one valid, and revokes all my previous testamentary dispositions, should any such exist after my death.

对于获奖候选人的国籍不予任何考虑，也就是说，不管他或她是不是斯堪的纳维亚人，谁最符合条件谁就应该获得奖金，我在此声明，这样授予奖金是我的迫切愿望

There are no provisions for revoking the prize.

没有撤销获奖的规定。

But then I think of those mothers in saris filming their award-winning sons.

但接着我想到了那些穿着莎丽（Sari，南亚妇女的一种服装：译者注）、为他们获奖的儿子录像的母亲。

The process may be repeated until the list of winners is the same for 2 consecutive tallies.

这个过程可能会重复，直到获奖名单是相同的连续2个吻合。

The makers of the award-winning documentary film The End of the Line, about dwindling fish stocks, have trawled through menus at more than 100 top restaurants.

得奖者获奖纪录片该行年底，大约减少的鱼类资源，拖网通过菜单有100多家顶级餐厅。

The music is directed by one of India's most accomplished musical trios, the critically acclaimed Shankar-Ehsaan-Loy who have collectively delivered some of the most hummed and danced to tracks from India, many of which are award-winning.

音乐是导演印度最有成就的音乐三人，广受好评香卡- Ehsaan -洛伊谁有集体提供最哼，跳舞到印度的轨道，其中许多是获奖的部分之一。

It will include Irene Angelico the director of Black Coffee (and the international-award-winning The Cola Conquest); Mark Pendergrast, the author of Uncommon Grounds; Jim Stewart of Seattle's Best Coffee; Diane Riffel of Octane Coffee in Atlanta; Sabrina Vigilante of the Rainforest Alliance; and Mark Romano of illycaffé, who will be the moderator as they discuss the film, which the Ottawa Citizen calls " thoroughly engaging piece of work -- historically and culturally fascinating, emotionally involving, enlightening."

他们包括艾琳·安杰利科，《黑咖啡》(以及国际获奖《可乐征服》)的执导；马克·彭德格拉斯特，《不平凡的土地》的作者；西雅图新佳咖啡的吉姆·斯图尔特；亚特兰大魔界重生咖啡的黛安·利菲；雨林联盟的塞布丽娜·维吉兰特；以及 illycaffé的马克·罗曼诺，他将是他们讨论这部影片时的主持人。渥太华的市民称这部影片为&充分迷人的作品——在历史文化上引人入胜，情感沉醉，有启迪性。&

This slick solar-powered vehicle was one of the winners at the Royal College of Art's Green Concept Car competition.

这款外表华美的太阳能概念车是皇家艺术学院绿色概念车比赛的获奖汽车之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐