获奖

The joint winner of this year's Nobel Prize for Medicine, Harald zur Hausen, was recognised for his work on the human papilloma virus, which can lead to cervical cancer.

今年的医学奖得主之一，Harald zur Hausen因自己在从事会导致宫颈癌的人乳头瘤状病毒的研究而获奖。

Recent graduate students have won prizes for best papers at national meetings in fields such as botany, ecology, entomology, evolution, herpetology, ichthyology, marine biology, parasitology and plant systematics.

近年来该系学生的论文多次在全国性专业会议上获奖，研究领域涉及植物学、生态学、昆虫学、进化、爬虫学、鱼类学、海洋生物学、寄生虫学和系统分类学。

Works on many occasions to participate in national, provincial展评, award-winning, and has published in the "tea and pot,""pot" and "Appreciation of Tea pot,""History Maker" and other books, many works of many collections at home and abroad home favorite.

作品多次参加国家，省级展评，屡屡获奖，并先后发表于《茶与壶》，《壶论》，《茗壶赏析》，《壶史》等书刊，诸多作品被国内外众多收藏家喜爱。

Unfortunately, not as a Kennedy honoree but as president of the United States.

可是很不幸，他没能作为美国总统来参加，而是肯尼迪荣誉获奖人。

Jack Nicholson, Beatty's neighbor and a previous honoree, said: For years, Warren has dreamed of attending these awards.

比蒂的邻居—杰克·尼科尔森，也是上一届肯尼迪中心荣誉获奖人说：多年来，沃伦都梦想参加这些颁奖仪式。

T he honoring is honoree s included the prude a pro- democracy activist on in Argentina, a young proponent for women's education in 天涯 Kenya, a critical * critic of Burma's military government and the first female government minister in the United Arab Emirates .

这些获奖人包括阿根廷的民主活动家，提倡女性接受教育的年轻支持者，一个缅甸军政府的批评者和第一个阿拉伯联合酋长国的女性部长。

But SA was horned for her work across several areas of the economics.

而SA却因其研究多个经济学的领域而获奖。

This new version of the award-winning 3800 generates an estimated 200 horsepower (149 kw).

这个新版本的获奖殊荣，估计3800产生200马力（149千瓦）。

He is as aware of this irony as anyone, and his acceptance speech was grateful, hortatory, and, finally, pessimistic.

对一些人来说，这是一个讽刺，戈尔在他的获奖感言中表示感谢，提出了劝告，最后表达了悲观的看法。

Medieval 2 total war kingdom - Medieval II: Total War Kingdoms is the official expansion to last year's award-winning Medieval II: Total War Hot!

中世纪2全面战争王国-中世纪2 ：全面战争王国是正式扩大到去年的获奖中世纪2 ：全面战争

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。