获取

This is a great opportunity to understand and gain experience in marketing and selling complex business application software .

这是一个绝佳的理解和获取营销策划和销售复杂商业应用软件的机会。

Rescuers had piped in oxygen in a bid to keep the miners healthy and buy time to save them.

救助者们通过输送氧气来使矿工们保持体力健康，并可以获取更多时间营救他们。

Processes and procedures early in your project, and getting buy-in from all affected parties, you

与纪律，在专案中尽早建立良好的CM过程与程序，并获取所有受影响之各方的支持，你

In addition, in the design of software configuration it analyzes the realization of the high-speed data sampling program and intelligent information processing and monitoring. At last it introduces function of sbftware of systems analysis in brief.The operation demonstrates that the brand-new monitoring method of the monitoring system can acquire the operation axis of large-scale rotary kiln by rule and line on the operation position, and it is a break-through in real-time monitoring method.

现场运行表明，该监测系统所采用的全新的监测方法能够在十分恶劣复杂的现场环境中准确地获取大型回转窑的运行轴线参数，对大型回转窑实时监测方法是一种新的突破；同时，采用的特制电涡流传感器及微机软件进行误差补偿极大地提高了监测系统的测量精度：采用的模糊自适应智能滤波方法有效地滤除了本系统恶劣环境下各种干扰因素。

It has strong integration capability, and has realized navigation-aids information distribution based on WEBGIS at the first time. It strongly promotes navigation-aids daily management and maintenance, and this system provides technique guarantee for ships and marine departments to acquire navigation-aids information in time, by rule and line expediently.

该系统信息资源整合能力强，并首次实现基于电子海图基础数据的航标信息发布新技术，有力地促进了航标日常管理与维护，为船舶及涉海部门及时、准确、方便获取航标信息提供了技术保障。

Accessibility to information in the country is difficult due to the reluctance of agencies to share information and its integration is furthermore hampered by the lack of proper medium for which to transfer spatial information.

国家机构不愿分享信息是导致在国家机构获取信息困难的原因，此外它的一体化还遭受着缺乏适当的媒介来传递空间信息的困扰。

In the case of forgery, alteration or trafficking of any Automatic Export Licenses for Textiles or obtaining one by unfair means the recipient shall be punished in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.

第十三条伪造、变造、买卖《纺织品出口自动许可证》或者以欺骗等不正当手段获取《纺织品出口自动许可证》的，依照有关法律、行政法规的规定处理。

Taking customer domain for example, an ontology-based customer metadata model is build and formalized in description logics. Then two kinds of modes for customer information sharing are studied. The two modes are to construct a global c ustomer m etadata m odel w ithin a n e nterprise a nd t o c onstruct a mapping mechanism between customer metadata models located on different enterprises respectively. In the first mode, an information source is regarded as a 3-tuples, including a metadata model, a concept relation set and a resource data set.

然后从两个层面来探讨客户信息的共享机制：一是在企业内部创建统一的客户元数据模型，将信息源抽象成一个包含元数据模型、概念关系集、资源数据集的三元组，对概念关系的构成及获取方法进行分析，随后建立数据请求的模型，并相应地提出基于概念关系和基于术语相似度的两种答复模式。

After the production of "Jack Cade," Forrest made several efforts to procure another play suited to him.

后生产"杰克凯德，"阿甘正传几次努力来获取适合他的另一出戏。

And above all, I can always draw the most up-to-date information from CAI.

尤为重要的是，我可以从 CAI 中获取最新的信息。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。