获利的

As long as he profits this is a relatively long-term goals, anastomosis to live with us, that his role is significant.

只要他获利的这个目标是一个相对长期的目标，跟我们吻合住，那他的作用也是很大的。

Research methods recommended are Enactive Research[11] [12] and Open Space Technology, since they add instant value among stakeholders, and in themselves naturally builds arenas where sustainopreneurship evolves and proliferates.

研究人员推荐的研究方法包括有制定权的研究及开放空间技术，因为他们能迅速为股东带来利益，并且他们的自身性质也决定了他们对可持续性创业能够运用和获利的领域保持一定的敏感度。

Attempts to shore up the value of a derivative without shoring up the value of the assets from which they ultimately derive their value are likely to be in vain however cleverly we may try to finagle.

无论我们怎样巧妙地瞒山过海，那种只注重衍生物的价值而忽略最终让我们获利的资产的价值的尝试大都是徒劳无益的。

The dollar is the world's leading currency for settling transactions, clearing debts, and holding foreign exchange reserves (trade and investment earnings that become part of the reserves of foreign central banks).

美元是世界领先的货币结算的交易，清算债务，并持有的外汇储备（贸易和投资获利的一部分储量外国中央银行）。

For the introducer has all those who benefit from the old orders as enemies, and he has lukewarm defenders in all those who might benefit from the new orders.

对于推 行新法的人而言，所有从旧法中获利的人都成了他的仇敌，而且可能从新法中获益的人虽支持他，也是不冷不热的。

Not all investors get the same lock-up terms, and the ones with the longest—however short that may be—could be the last to collect their money.

不见得。不是所有的投资者能取得同样长的期权锁定，那些获取最长锁定期的——也可能是短的——都可能成为获利的最末者。

According to a regulation from the State Administration of Taxation in mid November, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.

根据国家税务总局11月中旬公布的最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。文中的

The FT's report was correct: Barclays had gone well beyond making a silk purse out of a sow's ear, and had transmogrified an adverse market judgment on the development of its creditworthiness into a contribution to profits.

我看到，财经时报没有说错：巴克莱真的把朽木雕成了玉器，它真是把市场对于它的声望的不利评价改写成了获利的助推力。请看

The FT's report was correct: Barclays had gone well beyond making a silk purse out of a sow's ear, and had transmogrified an adverse market judgment on the development of its creditworthiness into a contribution to profits.

我看到，财经时报没有说错：巴克莱银行真的把朽木雕成了玉器，它真的就是把市场对于它的声望的不利评价，改写成了获利的助推力。请看

If you think the tax system is unfair, blame the people who created it, not the financiers who took advantage of it.

如果你认为税收体系是不公正的，责怪创造它的人吧，别责怪从中获利的金融家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失