获利的

Although abroad do poineering work board only accept Si Na overcomes one branch in the market alone beautiful, but this cannot explain China is rolled out do poineering work board foreground is dim; Manage together, although Shanghai is deep,two city market prise evaporated 20%, can explain those think only short-term accrual congenial personage engorge its are deficient, and the investor that expands foreground to dedicated and long-term investment and enterprise, the market risk that this just must assume stopped.

虽然海外创业板市场中只有纳斯纳克一枝独秀，但这不能说明中国推出创业板前景暗淡；同理，尽管沪深两市市值蒸发了20%，只能说明那些想短期获利的投机人士大吃其亏，而对于专注长期投资和企业发展前景的投资者，这只是必须承担的市场风险罢了。

Most really savvy investors know that this is as much a key of making money in equities as it is in commodities.

多数聪明的投资者都明白这个核心思想，在期货市场和股票市场获利的关键是一样的。

IN THE 14 years since the first genetically modified crops were planted commercially, their descendants, relatives and remixes have gone forth and multiplied like profitable, high-tech pondweed.

自转基因首次走向市场的14年中，它们的后代、类似品种以及杂交品种不断出现并增多如可获利的高科技水池草。

Feb 25th 2010 | From The Economist print edition IN THE 14 years since the first genetically modified crops were planted commercially, their descendants, relatives and remixes have gone forth and multiplied like profitable, high-tech pondweed.

自转基因首次走向市场的 14 年中，它们的后代，类似品种以及杂交品种不断出现并增多如可获利的高科技水池草。

He profited by the opportunity to rehearse before the people his own life and secure their acknowledgment of his probity.

他获利的机会，排练之前，人们结束自己的生命，确保其承认他的正直。

The privacy label was taken at face value and the courts were unwilling to accept that the unpermitted commercial use of the identity of a public figure had invaded a right to be left alone.

法律已经对隐私这个东西给出了明确的界定，法院认为未经公众人物授权许可而私自利用其名人身份以图获利的行为并不够成对公众人物隐私权的侵害。

Upon their application and the subsequent approval by the Department of Finance, this 50% may also be rebated.

第六条 经营期在10年以上的生产性企业，从开始获利的年度起，第一年和第二年免征企业所得税；第三年至第五年减半征收企业所得税，减半征收的企业所得税，企业可以提出申请，经同级财政部门核准，予以全部返还。

Revolutionary change will only occur in the case of "gridlock" among competing organizations, which thwarts their ability to capture gains from trade.

革命性变化只发生在竞争组织间处于&僵局&的情形之下，这种情形阻碍了他们从贸易中获利的能力。

Insurance Operations 保险事业营运 Shown below is an updated version of our usual table presenting key figures for the insurance industry:下表是我们惯用保险业主要指数的最近更新数字 Yearly Change in Combined Ratio Yearly Change in GNP Deflators Premiums Written Incurred Loss 1981 3.8% 106.0% 6.5% 9.7% 1982 4.4% 109.8% 8.4% 6.4% 1983 4.6% 112.0% 6.8% 3.9% 1984 9.2% 117.9% 16.9% 3.8% 1985 22.1% 116.5% 16.1% 3.3% 1986Rev.

在去年该套书在美国地区销售量连续第五年成长，国外地区的销量与获利亦大幅增加，史考特费兹集团前景看好，尤其世界百科全书更是如此。

No-limit is not a game where you can call frequently and turn a profit.

无限德州不是一个你通过频繁的跟注能获利的游戏。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失