获利的

But it's not just sporting goods and sportswear companies that use the Olympics to drive their innovation strategies. Companies from a host of industries—architecture, technology, food production, and more—have benefited from working with athletes or local Olympic organizing committees to develop fresh ideas. At the 1960 Squaw Valley Winter Olympics, the first to feature computerized scoring, IBM exhibited its mainframes behind a glass wall, hoping to impress business customers.

但不是只有提供运动物资和运动装备的公司会利用奥运会来推行他们的创新战略，主办国的各行各业——建筑，科技，食品，及许多其他的行业都会通过与运动员或当地奥运会组织合作而获利或者取得更新的发展。1960年斯阔谷冬季奥运会时，是第一次使用计算机计分， IBM 在一扇玻璃墙后展示了计算机，希望能给事业上的顾客留下印象。

The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.it is a matter of honesty and earnest effort.dishonest,lazy people look to get something for less than is required-or even nothing.if you decide to boost your profits by raising your rates and providing less service,it's going to catch ** with you.

此一法则所着重的，并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报)，而是诚恳和热心的付出。只有不诚恳，而且懒惰的人才想以较少的代价(甚至最好不要付出任何代价)获得较大利益。如果你想要以抬高价钱，或偷工减料的方式获利的话，必将尝到恶果。

There is mismatch too in what the UK government says on bonuses and what it condones at state-controlled Royal Bank of Scotland, where it has let the bank award rainmakers bonuses to improve its chances of a profitable exit.

同样，英国政府口头上对待奖金的态度，与它对由政府控股的苏格兰皇家银行的宽容之间，也存在言行不一的情况--英国政府默许该银行为&呼风唤雨&的高管发放奖金，以提高自己获利退出的几率。

If that is indeed how things play out, the five countries that collectively proved unable or unwilling to stop Mr Kim's nuclear delinquency before his provocative nuclear test last October will have compounded failure with folly: encouraging nuclear wannabes to believe that the more rules they break, the bigger the eventual pay-off; and in the process eviscerating the Nuclear Non-Proliferation Treaty and setting off a dangerous series of nuclear chain reactions, from East Asia to the Middle East.

如果真的就这样结束的话，这五个国家将会犯下更多的愚蠢的错误（在去年十月份朝鲜进行核试射之前，他们并没有或者说并不愿阻止金正日的核计划）：这将会鼓励那些希望拥有核武器的国家相信规则破坏得越多，获利就越多，他们会继续使《核不扩散条约》的威信荡然无存，届时从东亚至中东会触发/引发一系列危险的核&多米诺&效应。

The phrase literally means "mountain fortress" and figuratively conjures a romantic notion of bandits in a mountain hideaway taking potshots at the established giants.

它的字面意思是：山中的城堡。浪漫的比喻为：隐匿暗处的强盗通过对已确立地位的巨人的偷袭而获利。

The Nebraska-based investor known as the Sage of Omaha saw his fortune swell by $10bn (￡5bn) to $62bn last year as he made a series of shrewd punts , including a bet on Brazil's currency and profit on the oil company PetroChina, which has drawn flak for its links to Sudan's government.

这位居住在內布拉斯加州的投资家被尊称为奥马哈的先知（Sage of Omaha。去年，通过一系列精明的投资，他的个人财富猛增了100亿达到620亿美元。这些投资包括成功判断巴西货币的走势以及投资中国石油获利。中国石油因为与苏丹政府的牵连而备受批评。

For the last few years our insurance companies have not been a net purchaser of any straight long-term bonds (those without conversion rights or other attributes offering profit possibilities). There have been some purchases in the straight bond area, of course, but they have been offset by sales or maturities. Even prior to this period, we never would buy thirty or forty-year bonds; instead we tried to concentrate in the straight bondarea on shorter issues with sinking funds and on issues that seemed relatively undervalued because of bond market inefficiencies.

最近这几年来，我们的保险公司几乎未增加一般长期债券方面的部位(Straight long-term Bond)(即不含转换权或可提供额外获利可能性的债券)，即使有买进也是为了弥补先前到期或出售的部位，而在此之前，我们也从未投资那些长达三、四十年的债券，顶多是那些较短期且备有偿债基金或是因市场缺乏效率而使得价格被低估的债券。

Based on the facts and reasons of Chint Group Corporation are: Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and sold 5 items song limit's rocker-shaped mini-circuit breaker products,which violated the High Breaking Miniature Circuit Breaker of Chint Group Corporation's the utility model patents numbered ZL97248479.5. From August 2, 2004 to July 31, 2006, Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. produced and saled infringing products more than 880 million yuan. Through the product margins that it reported to the department of commerce and tax , the Schneider Electric Low Voltage Co., Ltd. Had earned more than 334.8 million yuan.

正泰集团的事实与理由是：施耐德电气低压有限公司生产并销售的5款带曲形限位器的摇臂的小型断路器产品，侵犯了正泰集团一项专利号为 ZL97248479.5&高分断小型断路器&的实用新型专利，2004年8月2日至2006年7月31日，施耐德电气低压有限公司共生产销售侵权产品价值8.8亿多元，通过其上报工商、税务部门的产品利润率计算，施耐德电气低压有限公司获利3.348亿多元。

Reached the 1995 bear market, the National stock option certificates issued chance basically ended, and Zhou Jie suddenly Lettings found to be a good investment varieties, if we can find a broker to get directly to the Lettings will be a good opportunity for profit.

达成的1995年的熊市，股票期权的国家发出的证明书基本结束的机会，周杰突然配股发现是一个很好的投资品种，如果我们能找到一个让经纪人直接向出租房源将是一个很好的机会获利。

"The current round of strong rebound in prices is actually the result of policy-driven, if it can not be published recent major policy favorable, disk and lock in profits plate under the dual pressure of short-term shocks inevitable decline."

&价格的强劲反弹，在本轮实际上是政策的结果驱动，如果不能公布下的短期冲击的双重压力，最近的主要政策优惠，磁盘和获利回吐盘不可避免的下降。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。