获利的

But a handful of industries, companies, and products are doing well--relatively speaking. They run the gamut from Quarter Pounders to contraceptives, but they share a key component: Whether they help people pivot to new careers, cut costs at home, or simply escape from all the bad news, they're poised not only to weather the economic storm but to, in some way, benefit from it.

但相对而言，有一批产业、公司和产品在眼下的经济危机时期效益还不错，从麦当劳Quarter Pounders汉堡到安全套无所不包，但它们都有一个共同特点，那就是要么可以帮人们找到新工作，削减家庭开支，要么是仅仅逃避所有的坏消息，它们不仅能平安渡过金融风暴，而且还能以某种方式从中获利。

He may not have a house and a car, but as long as he works hard ambitiously, he is the potentially profit-yielding share, which the earlier you take in, the more profit you will make.

遇上对的人，莫等待莫蹉跎，也许没有房子没有车子，只要他认真上进，他就是张有潜力的积优股，早点进场获利更高。

This changed the share register: North American investors went down from 49% to 27% as funds cashed in.

这改变了吉百利的股份登记：大量资金兑现获利，北美投资者的持有份额从49%降到了27%。

The expectations bar may be set so low that there is plenty of room for positive surprises.

对它们的期望值或许低得让投资者们有相当大的获利空间。

South-East Asia has got a further boost: rich in resources, including rubber, crude oil, palm oil and natural gas, it looks likely to profit from China's appetite for raw materials for a long time to come.

东南亚获得更大的推动：其资源丰富，包括橡胶、原油、棕榈油、天然气。在未来很长一段时间内，可能都将从中国对原材料的渴求中获利。

But, as Greg Flakus reports from the rice-growing area of Dayton, Texas, high costs could limit their margins.

但是，在美国德克萨斯州代顿市的大米种植区，高昂的成本可能会限制农民获利。

Your money would earn more in a high-interest account.

在利率高的帐户，你的钱会获利较多。

N.收入 Your money would earn more in a high-interest account.

在利率高的帐户，你的钱会获利较多。

Arbitrage involving risk; as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer; if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money.

有危险的套汇；在目标公司同时购买股票并在它可能获利时抛出；如果套汇失败可能会损失大量的钱。注意，注意力集中

It hasnumerous applications including use in setups, entries, stops and profittaking. It is even a valuable aid in money management.

其众多应用包括：参数设置，入市，止损，获利等，甚至是资金管理中的一个非常有价值的辅助工具。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。