获利

Nan Shan's profitability improved greatly in 2006 and H107 due to a normalised expense margin and reduced foreign exchange losses.

在费差益回复正常以及汇兑损失减少下，南山人寿的获利水准在2006年及2007上半年呈现大幅改善。

For equities the environment remains challenging as growth momentum is clearly on the downside. US 2nd quarter earnings were broadly in line with expectations, registering a decline of around 17%, mostly due to financials.

股市在单边下滑的态势下仍旧面临着严峻的挑战：美国第二季获利大致与预期相符，受金融股影响的拖累，整体盈利下跌约为17%。

If he has a big bang, you do not buy, and so on to earn less, so long as the emergence of such patterns over the years, including the line, line 30, line quarter, 20, line 10, line 5, line-wide cross-together The upward trend, then do not hesitate, such as buying a profit.

如已放量，你还不买进，再等就赚的少了，所以只要出现以上这种形态的包括年线、季线30日线、20日线10日线、5日线全交在一起趋势向上的，那就别犹豫了，买进等获利。

The loss, reported yesterday, dragged down the performance of the bank's equity trading activities while strong gains in fixed income trading and its takeover advisory business brought the second- quarter earnings in line with market expectations.

昨天报告的这一亏损拖累了该行的股票交易业绩，但银行的固定收益资产交易及并购咨询业务获利强劲，令其第二季度收益达到了市场预期。

My view is that this pattern will not work the other way and profit taking in the Dow Jones will re-enforce weak demand fears and may subsequently result in a further drop in the oil price.

在我看来，投资者在道指获利后，提取利润，使需求更低这也会照成将来原油价格的进一步下跌。

Abroad mainly from the proceeds of commercial real estate property sales and rental income, but at this stage the number of commercial property developers are blazing a different trail profits.

国外商业地产的收益主要来自于物业销售和租金的收益，但是，现阶段国内一些商业地产开发商的获利却另辟蹊径。

The Dutch wanted to monopolize the profitable spice trade from the East.

荷兰人想要独占获利丰厚的东方香料贸易。

This changed the share register: North American investors went down from 49% to 27% as funds cashed in.

这改变了吉百利的股份登记：大量资金兑现获利，北美投资者的持有份额从49%降到了27%。

The expectations bar may be set so low that there is plenty of room for positive surprises.

对它们的期望值或许低得让投资者们有相当大的获利空间。

If bought for self-occupation would then, but with a considerable number of people is the investment profit to the acquisition of six houses.

现在有些人看到亚运村项目卖得太火，自己就摩拳擦掌地也想试一把，生怕错过今后获利的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。