获利

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

据美国官方称有组织的犯罪团伙利用越来越多的网络骗局并从这些预谋以久的骗术中获利，而不是只热衷于能在网上留名的黑客。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

一位美国高级官员称，有组织的犯罪集团所进行的网络骗局日益增多，他们在巧妙的计策中获利，远远胜过热中于为自己制造一个在线名字的电脑黑客。

The unequal treatment has caused ructions, especially among hedge funds that had bought the stock hoping to profit from the difference between the price it was trading at and the price at which a takeover was expected to be agreed.

这种不平等的收购条件引来了骂声一片，对冲基金对此尤为不满，这些对冲基金本指望从交易价格和收购价格的价差中获利。

In addition, a number of smaller companies sell online video advertising to enable purveyors of online video content to make money from their offerings.

而且，许多小公司也出售在线视频广告，这样的话，那些在线视频内容的承包商们可以通过出售视频内容而获利。

Concretely analyzingrural class stratification and legal regulation ,we can make out that under currentlegal regulation,agricultural laborer class almost becomes puniest body in ruralsociety except that in the early days of reform.

具体地对农村阶层分化与法律调整进行分析可以看出，在现有的法律调整之下，农业劳动者阶层除了改革初期获利较多外，几乎成为农村社会最为弱小的群体。

But a handful of industries, companies, and products are doing well--relatively speaking. They run the gamut from Quarter Pounders to contraceptives, but they share a key component: Whether they help people pivot to new careers, cut costs at home, or simply escape from all the bad news, they're poised not only to weather the economic storm but to, in some way, benefit from it.

但相对而言，有一批产业、公司和产品在眼下的经济危机时期效益还不错，从麦当劳Quarter Pounders汉堡到安全套无所不包，但它们都有一个共同特点，那就是要么可以帮人们找到新工作，削减家庭开支，要么是仅仅逃避所有的坏消息，它们不仅能平安渡过金融风暴，而且还能以某种方式从中获利。

If the venture was successful the profit would be enormous, there would be a gain of fifty or sixty piastres each for the crew.

假如成功了，获利是极大的；每个船员可以分到五六十个毕阿士特。

His orchards bring in$3, 000 a year.

他的果园每年获利3000美元。

He may not have a house and a car, but as long as he works hard ambitiously, he is the potentially profit-yielding share, which the earlier you take in, the more profit you will make.

遇上对的人，莫等待莫蹉跎，也许没有房子没有车子，只要他认真上进，他就是张有潜力的积优股，早点进场获利更高。

Multiexpressionted Care noters:If you don\'t put all of your eggs in one basket, you have to be able to ride out a recession by relying on Number 2ary incoming.

多面手：假如你么有将你的鸡蛋放在唯一篮子，你因该没出国疑问依赖更多有联系获利度过衰退。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。